Sv. Janez 3:32 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³² in pričuje o tem, kar je videl in slišal, vendar nihče ne sprejema njegovega pričevanja.

Živa Nova zaveza

³² Kristus prihaja iz nebes in lahko pričuje, kaj je tam videl in slišal. Toda kljub temu mu nihče ne verjame!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I, ka je vido i čüo, to svedoči, i svedôstva njegovoga nišče gori ne vzeme.

Ekumenska izdaja

³² in pričuje to, kar je videl in slišal, in njegovega pričevanja nihče ne sprejme.

Chráskov prevod

³² in kar je videl in slišal, to priča: a njegovega pričevanja nihče ne sprejema.

Slovenski standardni prevod

³² in pričuje o tem, kar je videl in slišal, vendar nihče ne sprejema njegovega pričevanja.

Sv. Janez 3:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:8

Kajti vsak, kdor prosi, prejme, in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu odpre.

Sv. Janez 1:11

V svojo lastnino je prišla, toda njeni je niso sprejeli.

Sv. Janez 15:15

Ne imenujem vas več služabnike, ker služabnik ne vé, kaj dela njegov gospodar; vas pa sem imenoval prijatelje, ker sem vam razodel vse, kar sem slišal od svojega Očeta.

Sv. Janez 18:37

Pilat mu je rekel: »Torej si vendarle kralj?« Jezus je odgovoril: »Ti praviš, da sem kralj. Zato sem rojen in zato sem prišel na svet, da pričujem za resnico. Kdor je iz resnice, posluša moj glas.«

Sv. Janez 3:11

Resnično resnično ti povem: govorimo o tem, kar vemo, in spričujemo to, kar smo videli, toda našega pričevanja ne sprejemate.

Sv. Janez 3:26

Šli so torej k Janezu in mu rekli: »Učitelj, tisti, ki je bil pri tebi onkraj Jórdana in o katerem si pričeval, krščuje in vse hodi k njemu.«

Sv. Janez 3:33

Kdor pa sprejme njegovo pričevanje, potrdi, da je Bog resnicoljuben.

Sv. Janez 5:20

Oče ima namreč Sina rad in mu pokaže vse, kar snuje sam in še večja dela od teh mu bo pokazal, tako da se boste čudili.

Sv. Janez 8:26

O vas pa bi moral veliko govoriti in soditi. Toda tisti, ki me je poslal, je resnicoljuben, in kar slišim od njega, to govorim svetu.«