Sv. Janez 3:25 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁵ Med Janezovimi učenci in nekim Judom pa se je vnel prepir zaradi očiščevanja.

Živa Nova zaveza

²⁵ Nekega dne so se Janezovi učenci in neki Jud sprli v zvezi s krščevanjem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Včinjeno je bilô záto spitávanje od vučeníkov Ivanovi z Židovmi od očiščávanja.

Ekumenska izdaja

²⁵ Nastalo pa je med Janezovimi učenci in nekim Judom prerekanje zaradi očiščevanja.

Chráskov prevod

²⁵ Nastane torej prepir med učenci Janezovimi in nekim Judom o očiščevanju.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Med Janezovimi učenci in nekim Judom pa je nastalo razpravljanje glede očiščevanja.

Sv. Janez 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:11

Jaz vas krščujem z vodo, da bi se spreobrnili; toda on, ki pride za menoj, je močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi mu nosil sandale. On vas bo krstil v Svetem Duhu in ognju.

Sv. Marko 7:8

Božjo zapoved zametujete in se držite človeškega izročila.«

Sv. Janez 2:6

Tam pa je stalo šest kamnitih vrčev, pripravljenih za judovsko obredno umivanje; držali so po dve ali tri mere.

Hebrejcem 6:2

glede nauka o krstih, glede polaganja rok in vstajenja od mrtvih in o večni sodbi.

Hebrejcem 9:10

ker gre le za jedi in pijače in razna umivanja, pač za zunanje obrede, ki so veljali do popolne ureditve.

Hebrejcem 9:23

Če je treba torej že podobe nebeških reči očiščevati s takimi daritvami, je treba nebeške reči same z boljšimi daritvami, kakor so one.

1 Peter 3:21

Ta voda pa je podoba krsta, ki zdaj odrešuje vas. Ne odstranjuje madežev s telesa, ampak zaradi vstajenja Jezusa Kristusa prosi Boga za dobro vest.