Sv. Janez 3:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ Bog namreč ni poslal svojega Sina na svet, da bi svet sodil, ampak da bi se svet rešil po njem.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Bog namreč ni poslal svojega Sina ljudem, da bi jim sodil, ampak da bi jih rešil smrti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ár je nej poslao Bôg Siná svojega na ete svêt, naj sôdi ete svêt, nego naj se zdrži svêt po njem.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Bog namreč svojega Sina ni poslal na svet, da bi svet obsodil, marveč da bi se svet po njem rešil.

Chráskov prevod

¹⁷ Bog namreč ni poslal Sina svojega na svet, da bi svet sodil, marveč da se svet zveliča po njem.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Bog namreč svojega Sina ni poslal na svet, da bi svet sodil, ampak da bi se svet po njem rešil.

Sv. Janez 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:23

»Devica bo spočela in rodila sina, ki se bo imenoval Emánuel, to pomeni: Bog z nami.«

Sv. Matevž 18:10

Varujte se, da ne boste zaničevali katerega teh malih! Povem vam: njihovi angeli v nebesih vedno gledajo obličje mojega nebeškega Očeta.

Sv. Matevž 18:11

Sv. Lukež 19:10

Sin človekov je namreč prišel iskat in rešit, kar je izgubljeno.«

Sv. Lukež 9:56

Nato so odpotovali v drugo vas.

Sv. Janez 1:29

Naslednji dan zagleda Jezusa, da prihaja k njemu, in reče: »Poglejte božje Jagnje, ki odjemlje greh sveta.

Sv. Janez 10:36

boste mar tistemu, ki ga je Oče posvetil in poslal na svet, očitali bogokletje, ker sem rekel: ‘Božji sin sem.’?

Sv. Janez 11:42

Vedel sem, da me vselej uslišiš, toda zaradi ljudi, ki stoje okrog mene, sem rekel, da bi verovali, da si me ti poslal.«

Sv. Janez 17:18

Kakor si mene poslal na svet, sem tudi jaz nje poslal v svet,

Sv. Janez 17:21

da bodo vsi eno, kakor si ti, Oče, v meni in jaz v tebi, naj bodo tudi oni v nama, da bo svet veroval, da si me ti poslal.

Sv. Janez 17:23

jaz v njih in ti v meni, da bodo popolnoma eno. Naj svet spozna, da si me ti poslal in da si jih ljubil, kakor si ljubil mene.

Sv. Janez 17:25

Pravični Oče! Svet te ni spoznal, jaz pa sem te spoznal in tudi ti so spoznali, da si me ti poslal.

Sv. Janez 17:3

Večno življenje pa je v tem, da spoznajo tebe, edinega pravega Boga, in katerega si poslal, Jezusa Kristusa.

Sv. Janez 17:8

kajti besede, ki si mi jih dal, sem dal njim. Sprejeli so jih in v resnici spoznali, da sem izšel od tebe, ter začeli verovati, da si me ti poslal.

Sv. Janez 20:21

Tedaj jim je Jezus spet rekel: »Mir vam bodi! Kakor je Oče mene poslal, tudi jaz pošiljam vas.«

Sv. Janez 3:34

Kogar je namreč Bog poslal, govori božje besede, kajti Bog ne meri duha, ko ga daje.

Sv. Janez 5:36

Moje pričevanje je večje kakor Janezovo: dela namreč, ki mi jih je dal narediti moj Oče, prav ta dela, ki jih opravljam, pričajo o meni, da me je poslal Oče.

Sv. Janez 5:38

In tudi njegova beseda ne prebiva v vas, ker ne verjamete tistemu, ki ga je poslal.

Sv. Janez 5:45

Ne mislite, da vas bom jaz tožil pri Očetu, vaš tožnik je Mojzes, v katerega zaupate.

Sv. Janez 6:29

Jezus jim je odgovoril: »Božje delo je to, da verujete v tistega, ki ga je on poslal.«

Sv. Janez 6:38

ker nisem prišel iz nebes, da bi spolnjeval svojo voljo, marveč voljo tistega, ki me je poslal.

Sv. Janez 6:40

Volja mojega Očeta je namreč, da ima vsak, kdor vidi Sina in veruje vanj, večno življenje, in jaz ga bom obudil poslednji dan.«

Sv. Janez 6:57

Kakor je mene poslal živi Oče in jaz živim po Očetu, tako bo tudi tisti, ki mene uživa, živel po meni.

Sv. Janez 7:29

Jaz ga poznam, ker sem od njega in me je on poslal.«

Sv. Janez 8:11

Rekla je: »Nobeden, Gospod.« In Jezus ji je rekel: »Tudi jaz te ne obsojam. Pojdi in odslej ne gréši več!«

Sv. Janez 8:42

Jezus jim je odvrnil: »Če bi bil Bog vaš Oče, bi me ljubili, ker sem iz Boga izšel in prišel k vam. Nisem prišel sam od sebe, temveč me je on poslal.

1 Janez 2:2

On je namreč spravna žrtev za naše grehe, pa ne le za naše, temveč tudi za grehe vsega sveta.

1 Janez 4:14

In mi smo ga gledali, zato pričujemo, da je Oče poslal Sina za odrešenika sveta.