Sv. Janez 20:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Nista namreč še doumela Svetega pisma, da mora vstati od mrtvih.

Živa Nova zaveza

⁹ Do tega trenutka namreč še niso razumeli mesta v Svetem pismu, kjer piše, da bo Jezus vstal od mrtvih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ár so ešče nej znali písmo, kâ njemi je potrêbno z mrtvi gori stánoti.

Ekumenska izdaja

⁹ Nista še namreč umela pisma, da mora vstati od mrtvih.

Chráskov prevod

⁹ Nista še namreč umela pisma, da mora on iz mrtvih vstati.

Slovenski standardni prevod

⁹ Nista še namreč umevala Pisma, da mora vstati od mrtvih.

Sv. Janez 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:29

Jezus jim je odgovoril: »Motite se, ker ne poznate ne Svetega pisma ne božje moči.

Sv. Lukež 24:26

Mar ni bilo potrebno, da je Kristus to pretrpel in šel v svojo slavo?«

Sv. Lukež 9:45

Oni pa te besede niso razumeli; bila jim je prikrita, da niso dojeli njenega pomena, vendar se ga o tem niso upali nič vprašati.

Sv. Janez 2:22

Ko je vstal od mrtvih, so se njegovi učenci spomnili, da je govoril o tem, in verovali so Svetemu pismu in besedi, ki jo je Jezus povedal.

Djánje 17:3

jim je razlagal in dokazoval, da je Kristus moral trpeti in vstati od mrtvih. »Ta Kristus,« je govoril, »ki vam ga jaz oznanjam, je Jezus.«

Djánje 2:24

Toda Bog ga je rešil iz smrtnih muk in obudil od mrtvih; saj ni bilo mogoče, da bi bila smrt imela oblast nad njim.

1 Korinčanom 15:4

Pokopan je bil. Tretji dan je vstal, kakor je v knjigah Svetega pisma.