Sv. Janez 2:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Njegova mati reče strežnikom: »Karkoli vam reče, storite.«

Živa Nova zaveza

⁵ Kljub temu je njegova mati dejala tistim, ki so stregli: “Karkoli vam bo naročil, storite!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Erčé pa mati njegova slugom: kakoli bode vám velo, včinte.

Ekumenska izdaja

⁵ Njegova mati reče strežnikom: »Kar koli vam poreče, storite!«

Chráskov prevod

⁵ Mati njegova reče služabnikom: Karkoli vam poreče, storite.

Slovenski standardni prevod

⁵ Njegova mati je rekla strežnikom: »Kar koli vam reče, storite.«

Sv. Janez 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:46

Medtem ko je še govoril množicam, so stali zunaj njegova mati in njegovi bratje; radi bi bili govorili z njim.

Sv. Janez 15:14

Vi ste moji prijatelji, če delate, kar vam naročam.

Djánje 9:6

Zdaj pa vstani in pojdi v mesto in zvedel boš, kaj moraš storiti!«

Hebrejcem 11:8

Ker je Abraham veroval, je ubogal klic, naj odide v deželo, ki naj bi jo dobil v delež. Odšel je, ne da bi vedel, kam gre.

Hebrejcem 5:9

dosegel popolnost in postal vsem, ki ga ubogajo, počelo večnega zveličanja,