Sv. Janez 2:15 - Jubilejni prevod Nove zaveze15 Iz vrvi je spletel bič in vse izgnal iz templja z ovcami in voli vred. Menjalcem je raztresel denar in prevrnil stojnice, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza15 Jezus je spletel iz vrvi bič ter je spodil trgovce z vsemi njihovimi ovcami in voli iz templja. Zmetal je denar menjalcev po tleh ter prevrnil njihove mize. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)15 I napravo si je bič z motvozcov, i vse je vö zgono z cérkvi, i ovce i günce, i ti minjávcov pêneze je vö sipao i njíh stole je zpremetao. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja15 In naredil je iz vrvi nekak bič in vse izgnal iz templja, ovce in vole; menjalcem je raztresel denar in prevrnil mize, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod15 In splete bič iz vrvic in izžene vse iz templja, tudi ovce in vole; in menjalcem raztrese denar in prevrne mize, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod15 In iz vrvi je spletel bič ter vse izgnal iz templja z ovcami in voli vred. Menjalcem je raztresel denar in prevrnil mize, အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |