Sv. Janez 2:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ Tretji dan je bila svatba v galilejski Kani in Jezusova mati je bila tam.

Živa Nova zaveza

¹ Dva dni pozneje je bila v vasi Kani, v Galileji poroka. Marija, Jezusova mati, je bila tam,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I na trétji dén je gostüvanje bilô vu Káni Galilee, i bíla je tam mati Jezušova.

Ekumenska izdaja

¹ Tretji dan je bila svatba v Kani galilejski in Jezusova mati je bila tam.

Chráskov prevod

¹ In tretji dan je bila ženitnina v Kani Galilejski, in mati Jezusova je bila tam.

Slovenski standardni prevod

¹ Tretji dan je bila svatba v galilejski Kani in Jezusova mati je bila tam.

Sv. Janez 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:46

Medtem ko je še govoril množicam, so stali zunaj njegova mati in njegovi bratje; radi bi bili govorili z njim.

Sv. Janez 1:29

Naslednji dan zagleda Jezusa, da prihaja k njemu, in reče: »Poglejte božje Jagnje, ki odjemlje greh sveta.

Sv. Janez 1:35

Naslednji dan je bil Janez spet tam in še dva izmed njegovih učencev.

Sv. Janez 1:43

Naslednji dan je Jezus hotel oditi v Galilejo. Srečal je Filipa in mu rekel: »Hôdi za menoj!«

Sv. Janez 2:11

Tako je Jezus v galilejski Kani začel delati znamenja in razodel svoje veličastvo in njegovi učenci so verovali vanj.

Sv. Janez 21:2

Simon Peter, Tomaž, ki se imenuje Dvojček, Natánael iz galilejske Kane, Zebedéjeva sinova in dva druga izmed njegovih učencev so bili skupaj.

Sv. Janez 4:46

Prišel je torej spet v galilejsko Kano, kjer je bil spremenil vodo v vino. V Kafarnáumu je bil neki kraljevi uradnik, ki je imel bolnega sina.

Hebrejcem 13:4

Zakon naj spoštujejo vsi in postelja naj bo neomadeževana, zakaj nečistnike in prešuštnike bo sodil Bog.