Sv. Janez 18:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² Tudi izdajalec Juda je vedel za ta kraj, ker se je Jezus tam večkrat sešel s svojimi učenci.

Živa Nova zaveza

² Juda, ki je izdal Jezusa, je poznal ta kraj, kajti Jezus je pogosto odhajal tja s svojimi učenci.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Znao je pa i Júdáš, kí ga je ôdao, tó mesto, kâ se je dosta krát vküp spravo Jezuš tam z vučeníkmi svojimi.

Ekumenska izdaja

² Vedel pa je za ta kraj tudi izdajalec Juda, zakaj tam se je Jezus mnogokrat sešel s svojimi učenci.

Chráskov prevod

² Vedel je pa tudi Juda, njegov izdajalec, o tem kraju, ker je pogostoma Jezus tja zahajal z učenci svojimi.

Slovenski standardni prevod

² Tudi Juda, ki ga je izdal, je vedel za ta kraj, kajti Jezus se je tam večkrat sešel s svojimi učenci.

Sv. Janez 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:15

in rekel: »Gospod, usmili se mojega sina! Božjasten je in hudo trpi. Večkrat pade v ogenj in večkrat v vodo.

Sv. Lukež 21:37

Čez dan je Jezus učil v templju, zvečer pa je odhajal prenočevat na goro, ki se imenuje Oljska.

Sv. Lukež 22:39

Šel je ven in se kakor po navadi napotil proti Oljski gori. Tudi učenci so šli z njim.