Sv. Janez 16:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ Ko pride, bo prepričal svet, kako se moti glede greha, pravičnosti in sodbe:

Živa Nova zaveza

⁸ Ko pa pride, bo pokazal ljudem, kako se motijo glede greha in pravičnosti in sodbe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I, gda on pride, kárao bode ete svêt od grêha, i od pravice, i od sôdbe.

Ekumenska izdaja

⁸ In ko pride, bo on prepričal svet o grehu in o pravičnosti in o sodbi;

Chráskov prevod

⁸ In ko on pride, bo prepričeval svet o grehu in pravičnosti in sodbi;

Slovenski standardni prevod

⁸ Ko pride on, bo ovrgel svet glede greha, pravičnosti in sodbe:

Sv. Janez 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 16:7

Vendar vam govorim resnico: za vas je dobro, da grem; kajti če ne odidem, Tolažnik ne bo prišel k vam; če pa odidem, vam ga bom poslal.

Sv. Janez 16:9

Glede greha, ker vame ne verujejo,

Sv. Janez 8:46

Kdo izmed vas mi more dokazati greh? Če govorim resnico, zakaj mi ne verjamete?

Sv. Janez 8:9

Ko so to slišali, so drug za drugim odhajali, od najstarejših dalje, tako da je ostal Jezus sam in žena pred njim.

Djánje 2:37

Ko so to slišali, jih je do srca pretreslo. Rekli so Petru in drugim apostolom: »Bratje, kaj naj storimo?«

1 Korinčanom 14:24

Če pa bi vsi prerokovali in bi vstopil kakšen neveren ali neuk človek, bi ga vsi opominjali in presojali.

Júdaš 1:15

da izvrši vesoljno sodbo nad vsem in da vsem dokaže njihova brezbožna dejanja, ki so jih zagrešili, in vse žalitve, ki so jih izrekli proti njemu brezbožni grešniki.«