Sv. Janez 16:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Toda žalost vam je napolnila srce, ker sem vam to povedal.

Živa Nova zaveza

⁶ Žalostni ste in zaskrbljeni zaradi tega, kar sem vam povedal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Nego, kâ sem vám eta gúčo, žalost je napunila srce vaše.

Ekumenska izdaja

⁶ Ker pa sem vam to povedal, vam je žalost napolnila srce.

Chráskov prevod

⁶ Temveč ker sem vam to povedal, je vam žalost napolnila srce.

Slovenski standardni prevod

⁶ temveč vam je žalost napolnila srce, ker sem vam to povedal.

Sv. Janez 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 22:45

Ko je vstal od molitve, se je vrnil k učencem in videl, da so od žalosti pospali.

Sv. Lukež 24:17

Rekel jima je: »O kakšnih rečeh se pogovarjata med potjo?« Žalostna sta obstala

Sv. Janez 14:1

»Vaše srce naj se ne vznemirja. Verujte v Boga in vame verujte!