Sv. Janez 16:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ glede pravičnosti, ker odhajam k Očetu in me ne boste več videli,

Živa Nova zaveza

¹⁰ Božjo pravičnost bo Oče pokazal s tem, da me bo povzdignil na svoje častno mesto, kjer me več ne boste videli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Od pravice pa, kâ k mojmi Oči idem, i več me ne bodete vidili.

Ekumenska izdaja

¹⁰ o pravičnosti, ker grem k Očetu in me ne boste več videli;

Chráskov prevod

¹⁰ o pravičnosti pa, ker grem k Očetu, in me ne boste več videli;

Slovenski standardni prevod

¹⁰ glede pravičnosti, ker odhajam k Očetu in me ne boste več videli,

Sv. Janez 16:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Peter 3:18

saj je tudi Kristus enkrat trpel zaradi grehov, pravični za krivične, da bi vas pripeljal k Bogu. Res je bil po telesu izročen smrti, a po Duhu je bil oživljen.

2 Korinčanom 5:21

Iz njega, ki ni poznal greha, je za nas napravil greh, da bi mi v njem postali božja pravičnost.

1 Timoteju 3:16

Ni dvoma, da je skrivnost vere velika, in ta je: On je bil razodet v telesu, potrjen po Duhu, gledali so ga angeli, oznanjen je bil poganom, svet je vanj veroval in povzdignjen je bil v slavo.

1 Korinčanom 1:30

Iz njega pa ste vi v Kristusu Jezusu, ki je za nas postal božja modrost, pravičnost, posvečenje in odrešenje,

Djánje 3:14

Vi ste Svetega in Pravičnega zavrgli in si izprosili ubijalca,

Galatom 5:5

Duh nam daje, da od vere pričakujemo opravičenje, v katero upamo.

Rimljanom 1:17

V njem se namreč razodeva božja pravičnost, ki vodi iz vere v vero, kakor je zapisano: »Pravični bo živel iz vere.«

Djánje 17:31

Zakaj določil je dan, ko bo vesoljnemu svetu pravično sodil po možu, ki ga je za to izbral in pred vsemi potrdil tako, da ga je obudil od mrtvih.«

Djánje 7:52

Katerega izmed prerokov niso preganjali vaši očetje? Ubijali so tiste, ki so napovedovali prihod Pravičnega; in vi ste zdaj postali njegovi izdajalci in ubijalci.

Djánje 2:32

Tega Jezusa je Bog obudil in mi vsi smo temu priče.

Sv. Janez 5:32

drug je, ki pričuje o meni, in vem, da je pričevanje, ki ga daje o meni, veljavno.

Sv. Janez 3:14

In kakor je Mojzes povzdignil kačo v puščavi, tako mora biti povzdignjen Sin človekov,

Sv. Janez 7:33

Jezus pa je rekel: »Še malo časa sem med vami, nato pojdem k njemu, ki me je poslal.

Sv. Janez 16:5

zdaj pa odhajam k njemu, ki me je poslal, in nobeden izmed vas me ne vpraša: ‘Kam greš?’

Sv. Janez 16:28

Izšel sem od Očeta in prišel na svet, spet zapuščam svet in grem k Očetu.«