Sv. Janez 15:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² To je moja zapoved, da ljubite drug drugega kakor sem vas ljubil jaz.

Živa Nova zaveza

¹² Takole se glasi moja zapoved: Ljubite se med seboj, kakor sem vas jaz ljubil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Eta je moja zapoved, naj eden drügoga lübite, liki sem jas vás lübo.

Ekumenska izdaja

¹² To je moja zapoved, da se med seboj ljubite, kakor sem vas jaz ljubil.

Chráskov prevod

¹² Moja zapoved je ta, da se ljubite med seboj, kakor sem vas jaz ljubil.

Slovenski standardni prevod

¹² To je moja zapoved, da se ljubite med seboj, kakor sem vas jaz ljubil.

Sv. Janez 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 13:34

Novo zapoved vam dam: Ljubíte drug drugega! Kakor sem vas jaz ljubil, tako tudi vi ljubíte drug drugega!

Sv. Janez 15:17

To vam naročam, da ljubite drug drugega!«

Rimljanom 12:10

Drug drugega ljubíte z bratovsko ljubeznijo. Tekmujte v medsebojnem spoštovanju.

Efežanom 5:2

in živite v ljubezni, kakor je tudi Kristus ljubil nas in je daroval sam sebe za nas Bogu v blagodišečo daritveno žrtev.

1 Tesaloničanom 3:12

Vas pa naj Gospod obogati in napolni z ljubeznijo drug do drugega in do vseh, kakor jo čutimo mi do vas,

1 Tesaloničanom 4:9

O bratski ljubezni pa ni treba, da vam pišemo: vas same je Bog poučil, da ljubite drug drugega.

2 Tesaloničanom 1:3

Zmeraj se moramo zahvaljevati Bogu za vas, bratje, kakor se spodobi, saj vaša vera napreduje in vaša medsebojna ljubezen raste.

1 Peter 1:22

Poslušni ste resnici in ste svoja srca očistili za pristno bratoljubje. Srčno, iskreno in goreče ljubíte drug drugega,

1 Peter 3:8

Končno, bodite vsi složni, sočutni! Ljubíte brate, bodite usmiljeni in ponižni!

1 Peter 4:8

Gojite med sabo čim močnejšo ljubezen, ker ljubezen pokrije veliko grehov.

1 Janez 3:23

Zapoveduje pa nam, naj verujemo v njegovega Sina Jezusa Kristusa in naj drug drugega ljubimo, kakor nam je ukazal.

1 Janez 4:21

Od njega pa imamo to zapoved: Tisti, ki ljubi Boga, naj ljubi tudi svojega brata!

2 Janez 1:5

Zdaj pa, gospa, te prosim, vendar ne, kakor bi pisal novo zapoved, ampak tisto, ki jo imamo od začetka: Ljubímo drug drugega!