Sv. Janez 15:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ »Jaz sem prava vinska trta in moj Oče je vinogradnik.

Živa Nova zaveza

¹ “Jaz sem žlahtna trta in moj Oče je vinogradnik,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Jas sem te istinski trs, i Oča moj je goríc delavec.

Ekumenska izdaja

¹ Jaz sem prava vinska trta in moj Oče je vinogradnik.

Chráskov prevod

¹ Jaz sem prava trta, in Oče moj je vinogradnik.

Slovenski standardni prevod

¹ »Jaz sem resnična vinska trta in moj Oče je vinogradnik.

Sv. Janez 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:13

Odgovoril je: »Vsaka sadika, ki je ni vsadil moj nebeški Oče, bo izkoreninjena.

Sv. Matevž 20:1

»Nebeško kraljestvo je namreč podobno hišnemu gospodarju, ki je šel zgodaj zjutraj najemat delavce za svoj vinograd.

Sv. Matevž 21:33

»Poslušajte drugo priliko! Bil je hišni gospodar, ki je zasadil vinograd, ga obdal z ograjo, izkopal v njem stiskalnico in sezidal stolp, nato ga je dal v najem viničarjem in odpotoval.

Sv. Marko 12:1

In začel jim je govoriti v prilikah: »Neki človek je zasadil vinograd, ga obdal z ograjo, izkopal stiskalnico in sezidal stolp. Dal ga je v najem viničarjem in odpotoval.

Sv. Lukež 13:6

Povedal pa je tole priliko: »Nekdo je imel v svojem vinogradu zasajeno smokvo. Prišel je iskat sadežev na njej, pa jih ni našel.

Sv. Janez 1:17

Postava je namreč bila dana po Mojzesu, milost in resnica pa je prišla po Jezusu Kristusu.

Sv. Janez 1:9

Bila je prava luč, ki prihaja na svet in razsvetljuje vsakega človeka.

Sv. Janez 15:2

Vsako mladiko na meni, ki ne rodi sadu, odstrani; in vsako, ki rodi sad, otrebi, da rodi še več sadu.

Sv. Janez 6:32

Jezus jim je odgovoril: »Resnično resnično vam povem: ni vam Mojzes dal kruha iz nebes, ampak moj Oče vam daje pravi kruh iz nebes.

Sv. Janez 6:55

Moje meso je resnična jed in moja kri resnična pijača.

Rimljanom 11:17

Če pa so bile nekatere veje odlomljene in si bil ti, divja oljka, vcepljen na njihovo mesto in začel iz korenin črpati sočnost oljke,

1 Korinčanom 3:9

Božja sodelavca sva, vi pa ste božja njiva in božja zgradba.

1 Janez 2:8

Z druge strani pa vam vendar pišem novo zapoved, ki se je uresničila v njem in se uresničuje v vas: tema namreč izginja in resnična luč že sveti.