Sv. Janez 14:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ Filip mu reče: »Gospod, pokaži nam Očeta in zadosti nam bo.«

Živa Nova zaveza

⁸ Tedaj je Filip zaprosil: “Gospod, pokaži nam Očeta in zadovoljni bomo!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Velí njemi Filip: Gospodne, pokáži nám Očo, i zadosta nám je.

Ekumenska izdaja

⁸ Filip mu reče: »Gospod, pokaži nam Očeta in zadosti nam bo.«

Chráskov prevod

⁸ Reče mu Filip: Gospod, pokaži nam Očeta, in dosti je nam.

Slovenski standardni prevod

⁸ Filip mu je rekel: »Gospod, pokaži nam Očeta in zadosti nam bo.«

Sv. Janez 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 16:25

»To sem vam govoril v prispodobah. Pride ura, ko vam ne bom več govoril v prispodobah, ampak vam bom vse o Očetu jasno oznanjal.

Sv. Matevž 5:8

Blagor čistim v srcu, ker bodo Boga gledali.

Sv. Janez 1:48

Natánael ga vpraša: »Odkod me poznaš?« Jezus mu odvrne: »Preden te je Filip poklical, sem te videl, ko si bil pod smokvinim drevesom.«