Sv. Janez 13:13 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹³ Vi me kličete ‘Učitelj’ in ‘Gospod’. In prav pravite, saj to sem.

Živa Nova zaveza

¹³ Imenujete me učitelja in Gospoda. Prav je tako, kajti to tudi sem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ví zovéte mené, vučitel i Gospôd: i dobro velíte; ár sem jas.

Ekumenska izdaja

¹³ Vi me kličete: ‚Učenik‘ in ‚Gospod‘, in prav pravite; saj to sem.

Chráskov prevod

¹³ Vi me zovete: Učenik in Gospod, in prav pravite; kajti to tudi sem.

Slovenski standardni prevod

¹³ Vi me kličete ›Učitelj‹ in ›Gospod‹. In prav govorite, saj to sem.

Sv. Janez 13:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:28

Saj tudi Sin človekov ni prišel, da bi mu stregli, ampak da bi stregel in dal svoje življenje v odkupnino za mnoge.«

Sv. Lukež 10:28

»Prav si odgovoril,« mu je rekel, »tako delaj in boš živel.«

Sv. Lukež 6:46

»Kaj me kličete: ‘Gospod, Gospod’ in ne delate tega, kar vam pravim?

Sv. Lukež 7:43

Simon je odgovoril: »Zdi se mi, da tisti, kateremu je več odpustil.« »Prav si presodil,« mu je rekel.

Sv. Janez 11:2

Marija je bila tista, ki je Gospoda mazilila z dišečim oljem in mu obrisala njegove noge s svojimi lasmi. Njen brat Lazar je bil bolan.

Sv. Janez 11:28

Po teh besedah je odšla in poklicala Marijo, svojo sestro. Po tihem ji je rekla: »Učitelj je tukaj in te kliče.«

Sv. Janez 11:3

Sestri sta torej sporočili Jezusu: »Gospod, tisti, ki ga imaš rad, je bolan.«

1 Korinčanom 12:3

Zato vam pravim, da nihče, ki govori v božjem Duhu, ne reče: »Preklet bodi Jezus,« in nihče ne more reči »Jezus je Gospod,« razen v Svetem Duhu.

1 Korinčanom 8:6

pa je vendar za nas en Bog, Oče, od katerega je vse, mi pa zanj, in en Gospod Jezus Kristus, po katerem je vse in mi po njem.

Efežanom 6:9

Tudi vi, gospodarji se prav tako vedíte do njih in opustite grožnje, saj veste, da je tako zanje, kakor za vas gospodar v nebesih in da ta gospodar ne dela razlike med ljudmi.

Filipljanom 2:11

in da vsak jezik izpove, da je Jezus Kristus Gospod, v slavo Boga Očeta.

Filipljanom 3:8

Še več, za izgubo imam vse v primeri z vzvišenostjo spoznanja Kristusa Jezusa, mojega Gospoda. Zaradi njega sem zavrgel vse in imam vse za odmeček, da bi si prislužil Kristusa

Jakob 2:19

Kajne, ti veruješ, da je en Bog? Prav imaš, vendar tudi hudi duhovi verujejo in trepetajo.«