Sv. Janez 12:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ Jezus je rekel: »Pustite jo, za moj pogrebni dan ga je prihranila.

Živa Nova zaveza

⁷ Jezus je odgovoril: “Pusti jo! S tem je vnaprej pripravila moje telo za pokop.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Erkao je záto Jezuš: niháj jo; na dén pokopanja mojega je ona tô obdržála.

Ekumenska izdaja

⁷ Jezus je rekel: »Pústi jo, za moj pogrebni dan ga je prihranila.

Chráskov prevod

⁷ Jezus pa reče: Pusti jo; za dan pogreba mojega je to prihranila.

Slovenski standardni prevod

⁷ Jezus je rekel: »Pusti jo, naj ga prihrani za moj pogrebni dan.

Sv. Janez 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:10

Jezus je to spoznal in jim rekel: »Kaj delate ženi težave? Saj mi je vendar dobro delo storila.

Sv. Matevž 26:12

Ko je zlila to olje na moje telo, ga je mazilila za moj pogreb.

Sv. Marko 14:6

Jezus pa jim je rekel: »Pustite jo! Kaj ji delate težave? Dobro delo mi je storila.

Sv. Lukež 23:50

Prišel je tudi mož, ki mu je bilo ime Jožef. Bil je član vélikega zbora, dober in pravičen človek,