Sv. Janez 12:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² Drugi dan je velika množica, ki je prišla na praznik, slišala, da Jezus prihaja v Jeruzalem.

Živa Nova zaveza

¹² Naslednji dan se je po vsem mestu razširila novica, da je Jezus na poti v Jeruzalem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Te drügi dén je pa vnogo lüdstva prišlo na svétek slišavši: kâ je prišao Jezuš vu Jerušálem.

Ekumenska izdaja

¹² Ko je drugi dan velika množica, ki je bila prišla na praznik, slišala, da prihaja Jezus v Jeruzalem,

Chráskov prevod

¹² Drugi dan zasliši velika množica, ki je bila prišla na praznik, da gre Jezus v Jeruzalem.

Slovenski standardni prevod

¹² Drugi dan je velika množica, ki je prišla na praznik, slišala, da Jezus prihaja v Jeruzalem.

Sv. Janez 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 12:1

Šest dni pred veliko nočjo je Jezus prišel v Betánijo, kjer je bival Lazar, ki ga je Jezus obudil od mrtvih.

Sv. Janez 12:9

Velika množica Judov je zvedela, da je tam, in prišla ne le zaradi Jezusa, ampak tudi zato, da bi videla Lazarja, ki ga je obudil od mrtvih.

Sv. Janez 12:18

Prav zato mu jih je tudi toliko prišlo naproti, ker se je razvedelo, da je naredil to znamenje.