Sv. Janez 11:26 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁶ in kdorkoli živi in veruje vame, vekomaj ne bo umrl. Veruješ v to?«

Živa Nova zaveza

²⁶ Ker veruje vame, ima večno življenje in nikoli ne umre. Ali veruješ to, Marta?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I vsáki, ki živé i verje vu meni, ne merjé na veke. Verješ tô?

Ekumenska izdaja

²⁶ in kdor koli živi in veruje v mene, vekomaj ne bo umrl. Veruješ to?«

Chráskov prevod

²⁶ in vsak, kdor živi in veruje vame, ne umre vekomaj. Veruješ li to?

Slovenski standardni prevod

²⁶ in vsakdo, ki živi in vame veruje, vekomaj ne bo umrl. Veruješ v to?«

Sv. Janez 11:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 10:28

Dajem jim večno življenje: nikoli se ne bodo pogubile in nihče jih ne bo iztrgal iz moje roke.

Rimljanom 8:13

Če namreč živite po mesu, boste umrli, če pa z duhom morite dela telesa, boste živeli.

Sv. Janez 5:24

Resnično resnično vam povem: Kdor posluša mojo besedo in veruje njemu, ki me je poslal, ima večno življenje in ne pride v obsodbo, temveč je prestopil iz smrti v življenje.

Sv. Janez 14:10

Mar ne veruješ, da sem jaz v Očetu in Oče v meni? Besed, ki vam jih govorim, ne govorim sam od sebe; ampak Oče, ki prebiva v meni, opravlja svoja dela.

Sv. Janez 4:14

Kdor pa bo pil vodo, ki mu jo bom dal jaz, ne bo nikoli žejen, ampak bo voda, ki mu jo bom dal, postala v njem vrelec vode, ki žubori v večno življenje.«

Sv. Matevž 9:28

Ko je stopil v hišo, sta slepa prišla k njemu. Jezus ju vpraša: »Ali verujeta, da morem to storiti?« »Dà, Gospod,« mu odvrneta.

Sv. Janez 9:35

Jezus je slišal, da so ga pahnili ven. Ko ga je srečal, mu je rekel: »Veruješ v Sina človekovega?«

Sv. Marko 9:23

Jezus mu je rekel: »Kaj se pravi: če moreš? Vse je mogoče tistemu, ki veruje.«

Sv. Matevž 26:53

Ali misliš, da ne morem prositi svojega Očeta in bi mi takoj dal na voljo več kot dvanajst legij angelov,

Sv. Janez 6:47

Resnično resnično vam povem: kdor veruje, ima večno življenje.