Sv. Janez 11:22 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²² a tudi zdaj vem, da ti bo Bog dal, karkoli ga poprosiš.«

Živa Nova zaveza

²² Vendar tudi zdaj vem, da ti Bog da vse, za kar ga prosiš.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ali i zdaj znám: kâ, kakoli boš proso Bogá, dá ti Bôg.

Ekumenska izdaja

²² A tudi zdaj vem, da ti bo Bog dal, kar koli ga poprosiš.«

Chráskov prevod

²² A tudi sedaj vem, karkoli poprosiš Boga, ti Bog da.

Slovenski standardni prevod

²² a tudi zdaj vem, da ti bo Bog dal, kar koli ga zaprosiš.«

Sv. Janez 11:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:18

Jezus se jim je približal in spregovoril: »Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji.

Sv. Marko 9:23

Jezus mu je rekel: »Kaj se pravi: če moreš? Vse je mogoče tistemu, ki veruje.«

Sv. Janez 11:23

Jezus ji reče: »Tvoj brat bo vstal.«

Sv. Janez 17:2

kajti dal si mu oblast čez vse ljudi, da bi podaril večno življenje vsem, ki si mu jih dal.

Sv. Janez 3:35

Oče ljubi Sina in mu je vse dal v roke.

Sv. Janez 9:31

Vemo, da Bog grešnikov ne usliši. Kdor pa Boga časti in spolnjuje njegovo voljo, tega usliši.