Sv. Janez 11:18 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁸ Betánija pa je blizu Jeruzalema, približno petnajst tečajev od njega.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Betanija je oddaljena samo kakih petnajst tečajev (1 tečaj je 200 m) od Jeruzalema.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ (Bíla je pa Betánia blüzi k Jerušálemi, liki na petnájset bežájov).

Ekumenska izdaja

¹⁸ Betanija pa je bila blizu Jeruzalema, oddaljena kakih petnajst tečajev. –

Chráskov prevod

¹⁸ Bila je pa Betanija blizu Jeruzalema, kakih petnajst tečajev.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Betanija pa je blizu Jeruzalema, približno petnajst stadijev od njega.

Sv. Janez 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:17

Nato jih je pustil. Iz mesta je šel v Betánijo in tam prenočil.

Sv. Lukež 24:13

Prav tisti dan sta dva izmed učencev potovala v vas, ki se imenuje Émavs in je šestdeset tečajev od Jeruzalema.

Sv. Janez 11:1

Bil pa je neki bolnik, Lazar iz Betánije, iz vasi Marije in njene sestre Marte.

Sv. Janez 6:19

Ko so imeli za seboj kakih petindvajset do trideset tečajev vožnje, so zagledali Jezusa, kako hodi po jezeru in se bliža čolnu. Ustrašili so se,

Oznanost 14:20

Kad so tlačili zunaj mesta in iz kadi se je nateklo krvi konjem do uzd tisoč šeststo tečajev daleč naokoli.

Oznanost 21:16

Mesto je bilo zidano na štiri vogale in njegove dolžine je bilo toliko, kolikor je njegove širine. Angel je s trstiko izmeril mesto: merilo je dvanajst tisoč tečajev. Njegova dolžina, širina in višina so bile enake.