Sv. Janez 11:14 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁴ Tedaj jim je Jezus naravnost rekel: »Lazar je umrl.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Zato jim je tokrat odvrnil: “Lazar je mrtev!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Teda záto njim erčé Jezuš očivesno: Lázár je mr’ô.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Tedaj jim je Jezus naravnost povedal: »Lazar je umrl

Chráskov prevod

¹⁴ Tedaj jim Jezus razločno pove: Lazar je umrl;

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Tedaj jim je Jezus povedal odkrito: »Lazar je umrl.

Sv. Janez 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 16:29

Njegovi učenci so rekli: »Poglej, zdaj govoriš čisto jasno in ne uporabljaš nobene prispodobe.

Sv. Janez 16:25

»To sem vam govoril v prispodobah. Pride ura, ko vam ne bom več govoril v prispodobah, ampak vam bom vse o Očetu jasno oznanjal.

Sv. Janez 10:24

Tedaj so ga obstopili Judje in vprašali: »Doklej nas boš pustil v negotovosti? Če si ti Kristus, nam povej odkrito!«

Sv. Marko 8:32

O teh stvareh jim je odkrito govoril. Tedaj ga Peter potegne vstran in mu začne braniti.

Sv. Janez 11:13

Jezus je govoril o njegovi smrti, oni pa so mislili, da govori o navadnem spanju.

Sv. Janez 11:15

Zaradi vas pa se veselim, da nisem bil tam, da boste verovali. Vendar le pojdimo k njemu!«