Sv. Janez 10:40 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴⁰ Znova je odšel čez Jórdan v kraj, kjer je Janez najprej krščeval in ostal tam.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Vrnil se je na drugo stran Jordana in ostal je tam, kjer je Janez prej krščeval.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ I odíšao je pá prêk Jordána vu mesto, gde je bio Ivan oprvič krstšávajôči, i tam je ostano.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ In odšel je spet čez Jordan, v tisti kraj, kjer je Janez najprej krščeval, in je tam ostal.

Chráskov prevod

⁴⁰ In odide zopet na oni kraj Jordana, na mesto, kjer je prej Janez krščeval; in ostane tu.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Znova je odšel čez Jordan v kraj, kjer je Janez najprej krščeval, in ostal tam.

Sv. Janez 10:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:28

To se je zgodilo v Betániji, onkraj Jórdana, kjer je Janez krščeval.

Sv. Janez 11:54

Jezus poslej ni več očitno hodil med Jude, ampak je šel od tam v pokrajino blizu puščave, v mesto, ki se imenuje Éfraim, in je s svojimi učenci ostal tam.

Sv. Janez 11:7

Šele nato je rekel učencem: »Pojdimo spet v Judejo.«

Sv. Janez 3:26

Šli so torej k Janezu in mu rekli: »Učitelj, tisti, ki je bil pri tebi onkraj Jórdana in o katerem si pričeval, krščuje in vse hodi k njemu.«

Sv. Janez 7:1

Potem je Jezus hodil po Galileji. Po Judeji namreč ni maral hoditi, ker so ga Judje hoteli umoriti.