Sv. Janez 10:31 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³¹ Judje so spet pograbili kamenje, da bi ga kamnali.

Živa Nova zaveza

³¹ Jezni so Judje spet zgrabili kamenje, da bi ga umorili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Zgrabili so záto pá kaménje Židovje, da bi ga kamenüvali.

Ekumenska izdaja

³¹ Tedaj so Judje zopet pograbili kamne, da bi ga kamnali.

Chráskov prevod

³¹ Judje zopet pograbijo za kamenje, da bi ga kamenali.

Slovenski standardni prevod

³¹ Judje so spet pograbili kamenje, da bi ga kamnali.

Sv. Janez 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 8:59

Tedaj so pograbili kamenje, da bi ga metali vanj; Jezus pa se je skril in odšel iz templja.

Sv. Janez 5:18

Zato so ga Judje še bolj zalezovali, da bi ga umorili, ker je ne samo kršil soboto, ampak je tudi Boga imenoval za svojega Očeta in se tako delal enakega Bogu.

Sv. Janez 11:8

Učenci mu rekó: »Učitelj, ni še dolgo, kar so te hoteli Judje kamnati, pa greš spet tja?«

Djánje 7:52

Katerega izmed prerokov niso preganjali vaši očetje? Ubijali so tiste, ki so napovedovali prihod Pravičnega; in vi ste zdaj postali njegovi izdajalci in ubijalci.

Sv. Matevž 23:35

da pride nad vas vsa pravična kri, ki je bila prelita na zemlji, od pravičnega Ábela do krvi Zaharíja, Berehjájevega sina, ki ste ga ubili med templjem in oltarjem.

Sv. Matevž 21:35

Viničarji so njegove služabnike zgrabili in enega pretepli, drugega ubili in spet drugega kamnali.

Sv. Matevž 12:14

Farizeji pa so šli ven in se posvetovali zoper njega, kako bi ga pogubili.

Sv. Janez 1:19

Janez je pričeval takole: Ko so Judje poslali k njemu iz Jeruzalema duhovnike in levíte, da so ga vprašali: »Kdo si ti?«,

Sv. Janez 10:24

Tedaj so ga obstopili Judje in vprašali: »Doklej nas boš pustil v negotovosti? Če si ti Kristus, nam povej odkrito!«

Sv. Janez 10:32

Jezus pa se je oglasil in jim rekel: »Veliko dobrih del, ki izhajajo iz Očeta, sem storil pred vami. Zaradi katerega teh del me hočete kamnati?«