Sv. Janez 10:27 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁷ Moje ovce poslušajo moj glas: poznam jih in hodijo za menoj.

Živa Nova zaveza

²⁷ Moje ovce poznajo moj glas, jaz jih poznam in za menoj hodijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ovcé moje moj glás poslüšajo; i jas poznam njé, i one me nasledüjo.

Ekumenska izdaja

²⁷ Moje ovce poslušajo moj glas in jaz jih poznam in hodijo za menoj.

Chráskov prevod

²⁷ Moje ovce poslušajo glas moj, in jaz jih poznam, in za menoj hodijo;

Slovenski standardni prevod

²⁷ Moje ovce poslušajo moj glas; jaz jih poznam in hodijo za menoj.

Sv. Janez 10:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 10:16

Imam še druge ovce, ki niso iz tega hleva. Tudi te moram pripeljati in poslušale bodo moj glas in bo ena čreda, en pastir.

Sv. Janez 10:14

Jaz sem dobri pastir in poznam svoje in moje poznajo mene,

Oznanost 3:20

Glej, stojim pred vrati in trkam. Če kdo sliši moj glas in odpre vrata, bom stopil k njemu in večerjal z njim, on pa z menoj.

1 Korinčanom 8:3

Če pa kdo ljubi Boga, ga tudi Bog pozna.

Hebrejcem 3:7

Zato poslušajte, kako govori Sveti Duh: »Če danes zaslišite njegov glas,

Sv. Janez 5:25

Resnično resnično vam povem: pride ura in je že zdaj, ko bodo mrtvi slišali glas Božjega Sina, in kateri ga bodo slišali, bodo živeli.

Sv. Janez 8:12

Spet jim je Jezus spregovoril: »Jaz sem luč sveta. Kdor hodi za menoj, ne bo taval v temi, temveč bo imel luč življenja.«

Galatom 4:9

Sedaj pa ne samo, da Boga poznate, ampak še več, tudi Bog vas pozna. Kako se torej morete obračati nazaj k tistim slabotnim in bednim prvinam, ki jim hočete spet služiti?

Sv. Janez 10:8

Vsi, ki so prišli pred menoj, so tatovi in roparji, in ovce jih niso poslušale.

Sv. Janez 12:26

Če kdo hoče služiti meni, naj hodi za menoj, in kjer sem jaz, tam bo tudi moj služabnik. Če kdo služi meni, ga bo počastil Oče.«

Sv. Janez 8:43

Zakaj mojega govorjenja ne razumete? Ker niste zmožni poslušati moje besede.

Sv. Lukež 9:23

Nato je rekel vsem: »Če hoče kdo priti za menoj, naj se odpove sebi in vzame vsak dan svoj križ ter hodi za menoj.

Sv. Matevž 17:5

Ko je še govoril, jih je svetal oblak obdal s senco in iz oblaka se je zaslišal glas: »To je moj ljubljeni Sin, zelo sem ga vesel; njega poslušajte!«

2 Timoteju 2:19

Toda trdni temelj, ki ga je položil Bog, stoji in ima ta napis: »Gospod pozna svoje,« in »Naj odstopi od krivice, kdor kliče Gospodovo ime.«

Sv. Janez 21:22

Jezus mu je odvrnil: »Če hočem, da ostane, dokler ne pridem, kaj ti to mar? Ti hôdi za menoj!«

Sv. Lukež 13:27

toda rekel vam bo: ‘Ne vem, odkod ste. Proč od mene vsi, ki ste delali krivice.’

Sv. Marko 8:34

Tedaj je poklical k sebi množico z učenci vred in jim rekel: »Če hoče kdo hoditi za menoj, naj se odpove sebi, vzame svoj križ in hodi za menoj.

Sv. Matevž 25:12

On pa jim je odgovoril: ‘Resnično vam povem: ne poznam vas!’

Sv. Matevž 16:24

Tedaj je rekel svojim učencem: »Če hoče kdo priti za menoj, naj se odpove sam sebi in vzame svoj križ ter hodi za menoj.

Sv. Matevž 7:23

Vendar jim takrat porečem: ‘Nikoli vas nisem poznal. Proč izpred mene, kateri delate krivico!’«

Oznanost 14:4

To so tisti, ki se niso omadeževali z ženskami: so namreč deviški. To so tisti, ki spremljajo Jagnje, kamorkoli gre. Ti so bili odkupljeni izmed ljudi kot prvenci za Boga in za Jagnje.

Djánje 3:23

In vsak, kdor ne bo poslušal tega preroka, bo iz ljudstva iztrebljen.’

Sv. Marko 10:21

Jezus se je ozrl vanj, ga vzljubil in mu rekel: »Eno ti manjka: pojdi, prodaj vse, kar imaš, in daj ubogim in imel boš zaklad v nebesih; potem pridi in hôdi za menoj!«