Sv. Janez 10:26 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁶ Vendar mi ne verjamete, ker niste izmed mojih ovc.

Živa Nova zaveza

²⁶ Vi pa mi ne verjamete, ker niste iz moje črede.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Ali ví ne verjete záto, kâ ste nej z ovéc moji, liki sem vám erkao.

Ekumenska izdaja

²⁶ Toda vi ne verujete, ker niste izmed mojih ovác.

Chráskov prevod

²⁶ Toda vi ne verujete, ker niste izmed mojih ovac.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Toda vi mi ne verjamete, ker niste izmed mojih ovc.

Sv. Janez 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 8:47

Kdor je iz Boga, posluša božje besede. Vi jih zato ne poslušate, ker niste iz Boga.«

Sv. Janez 10:27

Moje ovce poslušajo moj glas: poznam jih in hodijo za menoj.

1 Janez 4:6

Mi pa smo od Boga in vsak, kdor pozna Boga, nas posluša. Kdor pa ni od Boga, nas ne posluša. Po tem spoznavamo duha resnice in duha zmote.

Sv. Janez 10:4

Ko vse spusti ven, hodi pred njimi in ovce gredo za njim, ker poznajo njegov glas.

Sv. Janez 6:65

zato je dodal: »Zaradi tega sem vam rekel: nihče ne more priti k meni, če mu ni dano od Očeta.«

Sv. Janez 6:37

Vse, kar mi dá Oče, bo prišlo k meni; in kdor pride k meni, ga nikoli ne bom zavrgel,