Sv. Janez 10:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Jezus je hodil v templju po Sálomonovem stebrišču gor in dol.

Živa Nova zaveza

²³ Jezus je bil prav tedaj tam, v Salomonovi hali,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I hodo je Jezuš vu cérkvi po trnáci Šalamonovom.

Ekumenska izdaja

²³ in Jezus je v templju hodil po Salomonovem stebreniku.

Chráskov prevod

²³ In Jezus se je izprehajal v templju po lopi Salomonovi.

Slovenski standardni prevod

²³ Jezus je hodil v templju gor in dol po Salomonovem stebrišču.

Sv. Janez 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 10:22

Takrat so v Jeruzalemu obhajali praznik tempeljskega posvečenja. Bilo je pozimi.

Djánje 3:11

Mož pa se je držal Petra in Janeza, zato so vsi ljudje od začudenja hiteli za njima v stebrišče, ki se imenuje Sálomonovo.

Djánje 5:12

Po rokah apostolov se je dogajalo veliko znamenj in čudežev med ljudmi; in vsi so se enodušno zbirali v Sálomonovem stebrišču.