Sv. Janez 10:22 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²² Takrat so v Jeruzalemu obhajali praznik tempeljskega posvečenja. Bilo je pozimi.

Živa Nova zaveza

²² Bila je zima. V Jeruzalemu so praznovali praznik posvetitve templja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Bilí so pa cérkvi posvečenjá svétki vu Jerušálemi, i bilá je zíma.

Ekumenska izdaja

²² Takrat se je v Jeruzalemu obhajal praznik tempeljskega posvečenja. Bila je zima

Chráskov prevod

²² Bil pa je praznik posvečenja templja v Jeruzalemu, in bila je zima.

Slovenski standardni prevod

²² Takrat so v Jeruzalemu obhajali praznik tempeljskega posvečenja. Bilo je pozimi.

Sv. Janez 10:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 10:21

Drugi pa so menili: »Obsedenec vendar ne govori tako. Mar more hudi duh odpreti oči slepim?«

Sv. Janez 10:23

Jezus je hodil v templju po Sálomonovem stebrišču gor in dol.

Sv. Marko 3:22

Pismouki, ki so prišli iz Jeruzalema, so govorili: »Bélcebub ga je obsedel in s poglavarjem hudih duhov izganja hude duhove.«