Sv. Janez 10:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² Kdor pa pride skozi vrata, je pastir ovc.

Živa Nova zaveza

² Pastir prihaja le skozi vrata k ovcam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Kí pa notri ide po dveraj, pastér je ovéc.

Ekumenska izdaja

² Kdor pa pride skozi vrata, je pastir ovác.

Chráskov prevod

² Kdor pa vhaja skozi vrata, ta je pastir ovac.

Slovenski standardni prevod

² Kdor pa pride skozi vrata, je pastir ovc.

Sv. Janez 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:11

Človeka ne omadežuje to, kar gre v usta, ampak kar prihaja iz ust, to ga omadežuje.«

Sv. Janez 10:14

Jaz sem dobri pastir in poznam svoje in moje poznajo mene,

Sv. Janez 10:7

Jezus je znova spregovoril: »Resnično resnično vam povem: jaz sem vrata k ovcam.

Sv. Janez 10:9

Jaz sem vrata. Kdor stopi skozme, se bo rešil: hodil bo noter in ven in bo našel pašo.

Djánje 20:28

Pazíte nase in na vso čredo, kateri vas je Sveti Duh postavil za skrbnike, da bi pasli božjo Cerkev, ki si jo je bil pridobil s svojo krvjo.

1 Timoteju 4:14

Ne zanemarjaj milosti, ki je v tebi in ti je bila dana po preroški besedi, ko je zbor starešin položil roke nate.

K Tituši 1:5

Na Kreti sem te pustil zato, da urediš, kar je še treba, in da po mestih postaviš starešine, kakor sem ti naročil.

Hebrejcem 13:20

Bog miru pa, ki je od mrtvih obudil našega Gospoda Jezusa, ki je po krvi večne zaveze véliki pastir ovc,

1 Peter 2:25

Kakor ovce ste namreč blodili, zdaj pa ste se vrnili k pastirju in varuhu svojih duš.

1 Peter 5:4

Ko bo prišel veliki pastir, boste dobili večno zeleni venec slave.

Oznanost 1:20

Skriti pomen sedmih zvezd, ki si jih videl v moji desnici, in sedmih zlatih svečnikov pa je v tem: sedem zvezd pomeni angele sedmih Cerkvá, sedem svečnikov pa sedem Cerkvá.«