Sv. Janez 10:14 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁴ Jaz sem dobri pastir in poznam svoje in moje poznajo mene,

Živa Nova zaveza

¹⁴ Jaz pa sem dobri pastir in poznam svoje ovce in one poznajo mene,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Jas sem te dober pastér, i poznam te moje, i poznam se od tí moji.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Jaz sem dobri pastir in svoje poznam in moje poznajo mene,

Chráskov prevod

¹⁴ Jaz sem dobri pastir, in poznam svoje in moje poznajo mene:

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Jaz sem dobri pastir in poznam svoje in moje poznajo mene,

Sv. Janez 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 10:27

Moje ovce poslušajo moj glas: poznam jih in hodijo za menoj.

2 Timoteju 2:19

Toda trdni temelj, ki ga je položil Bog, stoji in ima ta napis: »Gospod pozna svoje,« in »Naj odstopi od krivice, kdor kliče Gospodovo ime.«

Sv. Janez 10:11

Jaz sem dobri pastir. Dobri pastir dá svoje življenje za ovce.

1 Janez 5:20

Vemo, da je Božji Sin prišel in nam dal razumnost, da moremo spoznati Resničnega. V Resničnem živimo, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu. On je resnični Bog, on je večno življenje.

Efežanom 1:17

da bi vam Bog našega Gospoda Jezusa Kristusa, Oče veličastva, dal duha modrosti in razodetja, da bi ga resnično spoznali.

Sv. Janez 17:3

Večno življenje pa je v tem, da spoznajo tebe, edinega pravega Boga, in katerega si poslal, Jezusa Kristusa.

Oznanost 2:2

Vem za tvoja dela, za tvoj trud in za tvojo stanovitnost; vem tudi, da ne moreš prenašati hudobnih. Preskusil si tiste, ki sebe imenujejo apostole, pa niso, in si v njih odkril lažnivce.

2 Timoteju 1:12

Zato tudi vse to trpim. A me ni sram, ker vem, komu sem veroval, in sem prepričan, da more zaklad, ki mi ga je zaupal, obvarovati do tistega dne.

Filipljanom 3:8

Še več, za izgubo imam vse v primeri z vzvišenostjo spoznanja Kristusa Jezusa, mojega Gospoda. Zaradi njega sem zavrgel vse in imam vse za odmeček, da bi si prislužil Kristusa

Efežanom 3:19

ter spoznati Kristusovo ljubezen, ki presega vsakršno spoznanje, tako, da bi zaživeli v vsej božji polnosti.

Sv. Janez 17:8

kajti besede, ki si mi jih dal, sem dal njim. Sprejeli so jih in v resnici spoznali, da sem izšel od tebe, ter začeli verovati, da si me ti poslal.

Oznanost 2:19

Vem za tvoja dela, za tvojo ljubezen, za tvojo vero, za tvoje slúženje in za tvojo stanovitnost. Tudi vem, da so tvoja poslednja dela številnejša od prejšnjih.

Oznanost 2:13

Vem, kje prebivaš: tam, kjer ima satan svoj prestol. Vendar se držiš mojega imena in nisi zatajil vere vame niti v dneh, ko je bil Antípa, moj zvesti pričevalec, umorjen tam pri vas, kjer domuje satan.

2 Korinčanom 4:6

Bog, ki je rekel: »Iz teme bo zasvetila luč,« je zasijal v naših srcih, da bi jasno spoznali veličastvo Boga, ki žari na obrazu Jezusa Kristusa.

Oznanost 3:15

Vem za tvoja dela, da nisi ne mrzel ne vroč. O, ko bi le bil mrzel ali vroč!

Oznanost 3:8

Vem za tvoja dela. Glej, pred tabo sem na stežaj odprl vrata, ki jih nihče ne bo mogel zapreti. Čeprav imaš majhno moč, si vendar ohranil mojo besedo in nisi zatajil mojega imena.

Oznanost 2:9

Vem za tvojo stisko in za tvoje uboštvo – vendar si bogat – ter za obrekovanje tistih, ki se razglašajo za Jude, pa to niso, marveč so satanova shodnica.

Oznanost 3:1

»Angelu Cerkve v Sárdah piši: ‘To govori On, ki ima sedem božjih duhov in sedem zvezd: Vem za tvoja dela: imajo te za živega, a si mrtev.

Sv. Janez 10:13

Je pač najemnik in za ovce ni v skrbeh.