Sv. Janez 1:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ Prišel je, da bi pričeval o luči in da bi po njegovem pričevanju vsi sprejeli vero.

Živa Nova zaveza

⁷ Le-ta naj bi pričal, da je Jezus Kristus prava luč, da bi vsi verovali vanj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ete je prišao na svedôstvo, ka bi svedočo od te svetlosti, da bi vsi vervali po njem.

Ekumenska izdaja

⁷ Ta je prišel v pričevanje, da je pričeval o luči, da bi po njem vsi vero sprejeli.

Chráskov prevod

⁷ Ta je prišel na pričevanje, da priča za Luč, da bi vsi verovali po njem.

Slovenski standardni prevod

⁷ Prišel je zavoljo pričevanja, da bi pričeval o luči, da bi po njem vsi sprejeli vero.

Sv. Janez 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:12

Tistim pa, ki so jo sprejeli, je dala pravico, da so postali božji otroci, vsem, ki verujejo v njeno ime

Sv. Janez 1:15

Janez je pričeval o njem in klical: »To je tisti, o katerem sem rekel: Kateri pride za menoj, je pred menoj, ker je bil prej kakor jaz.«

Sv. Janez 1:19

Janez je pričeval takole: Ko so Judje poslali k njemu iz Jeruzalema duhovnike in levíte, da so ga vprašali: »Kdo si ti?«,

Sv. Janez 1:36

Ozrl se je na Jezusa, ki je šel mimo, in rekel: »Poglejte božje Jagnje!«

Sv. Janez 1:9

Bila je prava luč, ki prihaja na svet in razsvetljuje vsakega človeka.

Djánje 19:4

Pavel pa je rekel: »Janez je delil krst pokore in ljudem govoril, naj verujejo v tistega, ki pride za njim, to je v Jezusa.«

Galatom 3:26

Vi vsi ste namreč po veri v Kristusa Jezusa božji sinovi.

Efežanom 3:9

da vse poučujem o skrivnostnem načrtu, ki je bil od vekov skrit v Bogu, stvarniku vsega.

1 Timoteju 2:4

ki hoče, da bi se vsi ljudje zveličali in prišli do spoznanja resnice.

K Tituši 2:11

Razodela se je namreč božja milost, ki prinaša zveličanje vsem ljudem.

2 Peter 3:9

Gospod ne odlaša z uresničevanjem obljube. Res nekateri mislijo, da je to odlašanje. Ne, le velikodušen je do vas, ker noče, da bi se kdo pogubil, temveč da bi vsi stopili na pot spreobrnjenja.