Sv. Janez 1:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Bil je človek, ki ga je poslal Bog; ime mu je bilo Janez.

Živa Nova zaveza

⁶ Bog je poslal glasnika: Janeza Krstnika.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Bio je eden človek od Bogá poslani, šteroga imé je Ivan.

Ekumenska izdaja

⁶ Bil je človek, ki ga je poslal Bog; ime mu je bilo Janez.

Chráskov prevod

⁶ Nastopil je človek, poslan od Boga, ki mu je bilo ime Janez.

Slovenski standardni prevod

⁶ Bil je človek, ki ga je poslal Bog; ime mu je bilo Janez.

Sv. Janez 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:10

On je tisti, o katerem je pisano: ‘Glej, pošiljam svojega glasnika pred teboj, da ti bo pripravil pot.’

Sv. Matevž 21:25

Odkod je bil Janezov krst? Iz nebes ali od ljudi?« Ti pa so premišljevali in govorili med sabo: »Če rečemo: ‘Iz nebes,’ nam bo rekel: ‘Zakaj mu torej niste verjeli?’

Sv. Lukež 1:13

Angel pa mu reče: »Ne boj se, Zaharíja, kajti tvoja molitev je uslišana! Tvoja žena Elizabeta ti bo rodila sina in daj mu ime Janez.

Sv. Lukež 1:76

In ti, dete, boš prerok Najvišjega, pojdeš namreč pred Gospodom, da mu pripraviš pot

Sv. Janez 1:33

In jaz ga nisem poznal; toda tisti, ki me je poslal krščevat z vodo, mi je rekel: ‘Na kogar boš videl prihajati Duha in ostati nad njim, tisti krščuje v Svetem Duhu.’

Sv. Janez 3:28

Vi sami ste priče, da sem rekel: ‘Jaz nisem Kristus, temveč sem poslan pred njim.’

Djánje 13:24

ki ga je pred njegovim prihodom Janez s krstom pokore napovedoval vsemu izraelskemu ljudstvu.