Sv. Janez 1:24 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁴ Med odposlanci so bili tudi farizeji.

Živa Nova zaveza

²⁴ Zdaj so ga vprašali tisti, ki so jih poslali farizeji:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I ti poslani so bili z Farizeušov.

Ekumenska izdaja

²⁴ In ti, ki so bili poslani, so bili izmed farizejev.

Chráskov prevod

²⁴ Poslanci pa so bili izmed farizejev.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Odposlanci so bili iz vrst farizejev.

Sv. Janez 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:26

Zaslepljeni farizej! Očisti najprej kozarec znotraj, da bo čist tudi zunaj.

Sv. Lukež 11:53

Ko je odšel od tam, so pismouki in farizeji začeli nanj močno pritiskati in skušali še marsikaj izvabiti iz njega,

Sv. Lukež 16:14

Vse to so poslušali tudi farizeji, lakomni na denar, in so se mu posmehovali.

Sv. Lukež 7:30

Farizeji in učitelji postave pa so se uprli namenu, ki ga je imel Bog z njim, s tem da se mu niso dali krstiti.

Sv. Janez 1:23

Odgovoril je: »Jaz sem glas vpijočega v puščavi: zravnajte Gospodovo pot, kakor je rekel prerok Izaija.«

Sv. Janez 1:25

Segli so v besedo in ga vprašali: »Kaj torej krščuješ, če nisi ne Kristus ne Elíja ne prerok?«

Djánje 23:8

Saduceji namreč trdijo, da ni vstajenja in ne angelov in duhov, farizeji pa vse to priznavajo.

Djánje 26:5

Ker me že od prej poznajo, lahko potrdijo, če hočejo, da sem živel po naši najstrožji verski ločíni, kot farizej.