Sv. Janez 1:20 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁰ je priznal in ni tajil, temveč odkrito dejal: »Jaz nisem Kristus.«

Živa Nova zaveza

²⁰ Odločno je Janez priznal: “Ne, nisem Kristus.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I vadlüvao je i nej je tajio, i vadlüvao je, kâ sem jas nej Kristuš.

Ekumenska izdaja

²⁰ Priznal je in ni tajil; priznal je: »Jaz nisem Kristus.«

Chráskov prevod

²⁰ In je priznal in ni utajil; in prizna: Jaz nisem Kristus.

Slovenski standardni prevod

²⁰ je priznal in ni tajil. Priznal je: »Jaz nisem Mesija.«

Sv. Janez 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:8

Ni bil on luč, ampak naj bi pričeval o luči.

Djánje 13:25

Ko pa je Janez končaval svoj tek, je govoril: ‘Mar mislite, da sem jaz? Jaz nisem. Toda glejte, za mano pride on, in jaz nisem vreden, da bi odvezal sandale z njegovih nog.’