Sv. Janez 1:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ Postava je namreč bila dana po Mojzesu, milost in resnica pa je prišla po Jezusu Kristusu.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Po Mojzesu nam je Bog dal zakon. Po Jezusu pa nam je podaril milost in resnico.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ár je právda po Môšeši dána, milošča pa i istina je po Jezuš Kristuši včinjena.

Ekumenska izdaja

¹⁷ zakaj postava je bila dana po Mojzesu, milost in resnica je prišla po Jezusu Kristusu.

Chráskov prevod

¹⁷ Kajti postava je bila dana po Mojzesu, milost in resnica je postala po Jezusu Kristusu.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Postava je bila namreč dana po Mojzesu, milost in resnica pa je prišla po Jezusu Kristusu.

Sv. Janez 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:14

In Beseda je človek postala in se naselila med nami. Videli smo njeno slavo, slavo, ki jo ima po Očetu kot edinorojeni Sin, poln milosti in resnice.

Sv. Janez 14:6

Jezus mu odvrne: »Jaz sem pot, resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu razen po meni.

Sv. Janez 18:37

Pilat mu je rekel: »Torej si vendarle kralj?« Jezus je odgovoril: »Ti praviš, da sem kralj. Zato sem rojen in zato sem prišel na svet, da pričujem za resnico. Kdor je iz resnice, posluša moj glas.«

Sv. Janez 5:45

Ne mislite, da vas bom jaz tožil pri Očetu, vaš tožnik je Mojzes, v katerega zaupate.

Sv. Janez 7:19

Ali vam ni Mojzes dal postave? Vendar je nobeden med vami ne spolnjuje. Zakaj me hočete umoriti?«

Sv. Janez 8:32

Spoznali boste resnico in resnica vas bo osvobodila.«

Sv. Janez 9:29

Mi vemo, da je Mojzesu govoril Bog; o tem pa ne vemo, odkod je.«

Djánje 28:23

Dogovorili so se za dan, ko jih je še več prišlo k njemu v stanovanje. Od jutra do večera jim je razlagal, jim pričeval o božjem kraljestvu in jih skušal pridobiti za Jezusa z besedami iz Mojzesove postave in prerokov.

Djánje 7:38

Ta je bil pri množici, zbrani v puščavi, z angelom, ki mu je govoril na Sínajski gori, in z našimi očeti; on je prejel besede življenja, da jih nam izroči.

Rimljanom 6:14

Zakaj greh ne bo več gospodoval nad vami, saj ne živite pod postavo, ampak pod milostjo.

2 Korinčanom 1:20

Vse božje obljube imajo v njem svoj »dà«. Zato se po njem dviga k Bogu v slavo tudi naš »amen«.

Galatom 3:17

Pravim pa tole: Če je Bog prej naredil oporoko, je postava, ki je nastala šele štiristo trideset let pozneje, ne more razveljaviti tako, da bi bila obljuba neučinkovita.

Hebrejcem 9:22

In po postavi se skoraj vse očiščuje s krvjo in brez prelivanja krvi ni odpuščanja.