Sv. Janez 1:16 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁶ Iz njegove polnosti smo vsi prejeli milost za milostjo.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Dejansko smo bili vsi deležni njegovega izobilja – zaradi njegove milosti smo dobili milost tudi mi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I mi smo vsi ž njegove punosti vzéli, i miločo za miloščo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ In iz njegove polnosti smo vsi prejeli milost na milost;

Chráskov prevod

¹⁶ In od polnosti njegove smo mi vsi prejeli, in to milost za milost.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kajti iz njegove polnosti smo vsi prejeli milost za milostjo.

Sv. Janez 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:12

Kdor ima, se mu bo dalo in bo imel obilo; kdor pa nima, se mu bo vzelo še tisto, kar ima.

Sv. Matevž 3:11

Jaz vas krščujem z vodo, da bi se spreobrnili; toda on, ki pride za menoj, je močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi mu nosil sandale. On vas bo krstil v Svetem Duhu in ognju.

Sv. Matevž 3:14

Janez ga je hotel od tega odvrniti, zato mu je rekel: »Jaz bi se ti moral dati krstiti, pa ti hodiš k meni.«

Sv. Lukež 21:15

Jaz vam bom namreč dal zgovornost in modrost, kateri vsi vaši nasprotniki ne bodo mogli kljubovati ali ji ugovarjati.

Sv. Janez 3:34

Kogar je namreč Bog poslal, govori božje besede, kajti Bog ne meri duha, ko ga daje.

Rimljanom 5:17

Zakaj če je smrt zaradi enega prestopka zakraljevala po enem človeku, bodo tembolj tisti, ki v obilju prejemajo milost in dar pravičnosti, kraljevali v življenju po enem, Jezusu Kristusu.

Rimljanom 5:2

On nam je tudi po veri odprl dostop v to milost, v kateri stojimo in se ponašamo z upanjem na božjo slavo.

Rimljanom 5:20

Postava pa je nastopila zato, da bi se greh pomnožil. Toda, kjer se je pomnožil greh, se je še veliko bolj pomnožila milost,

Rimljanom 8:9

Vi pa ne živite po mesu, ampak po duhu, če le prebiva v vas božji Duh. Če kdo nima Kristusovega Duha, ni njegov.

Efežanom 1:23

saj je Cerkev njegovo telo, polnost njega, ki do dna prešinja celotno stvarstvo.

Efežanom 3:19

ter spoznati Kristusovo ljubezen, ki presega vsakršno spoznanje, tako, da bi zaživeli v vsej božji polnosti.

Kološanom 1:19

Bog je namreč hotel, da se je v njem naselila vsa polnost

Kološanom 2:3

v katerem so skriti vsi zakladi modrosti in vednosti.

1 Peter 1:11

skušali so dognati, na kateri trenutek in na kakšen čas je meril Kristusov duh, ki je bil v njih in napovedoval Kristusu namenjeno trpljenje in kasnejše poveličanje.

1 Peter 1:2

ki vas je Bog Oče v svojem načrtu s posvečevanjem Duha izvolil, da bi bili poslušni Jezusu Kristusu in da bi bili pokropljeni z njegovo krvjo. Milost vam in mir v obilju!