Sv. Janez 1:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ V svojo lastnino je prišla, toda njeni je niso sprejeli.

Živa Nova zaveza

¹¹ Prišel je k svojemu ljudstvu, k Judom, vendar ga niso sprejeli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Vu lastivna svoja je prišao, i ti lastivni so ga nej gori prijali.

Ekumenska izdaja

¹¹ V svojo lastnino je prišel in njegovi ga niso sprejeli.

Chráskov prevod

¹¹ V svojo last je prišel, in svojci ga niso sprejeli.

Slovenski standardni prevod

¹¹ V svojo lastnino je prišla, toda njeni je niso sprejeli.

Sv. Janez 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:24

Odgovoril je: »Poslan sem le k izgubljenim ovcam Izraelove hiše.«

Sv. Lukež 19:14

Njegovi podložniki so ga sovražili. Poslali so za njim poslance s sporočilom: ‘Nočemo, da bi ta zavladal nad nami.’

Sv. Janez 1:10

Na svetu je bila in svet je po njej nastal, a svet je ni spoznal.

Sv. Janez 1:12

Tistim pa, ki so jo sprejeli, je dala pravico, da so postali božji otroci, vsem, ki verujejo v njeno ime

Sv. Janez 19:27

Potem je rekel učencu: »Glej, tvoja mati!« In od tiste ure jo je učenec vzel k sebi.

Sv. Janez 3:32

in pričuje o tem, kar je videl in slišal, vendar nihče ne sprejema njegovega pričevanja.

Djánje 13:26

Bratje, sinovi Abrahamovega rodu, in vi, ki se Boga bojite! Nam je bila poslana ta beseda odrešenja.

Djánje 13:46

Tedaj sta Pavel in Bárnaba pogumno spregovorila: »Vam bi se morala najprej oznaniti božja beseda. Ker pa jo zavračate in sami sebe nimate za vredne večnega življenja, glejte, se obračava k poganom.

Djánje 21:6

Nato smo se poslovili drug od drugega in se vkrcali na ladjo, oni pa so se vrnili na svoje domove.

Rimljanom 15:8

Pravim namreč, da je Kristus postal služabnik obreze, da bi dokazal božjo verodostojnost ter uresničil obljube, dane očakom,

Rimljanom 9:1

Govorim resnico v Kristusu, ne lažem, moja vest mi je priča v Svetem Duhu:

Rimljanom 9:5

njihovi so očaki in iz njih izhaja po telesni strani Kristus, Bog, ki je nad vsem, blagoslovljen na veke, amen.

Galatom 4:4

Ko pa je nastopila polnost časa, je Bog poslal svojega Sina, rojenega iz žene, podvrženega postavi,