Rimljanom 9:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Vendar pa božja beseda ni odpovedala. Saj niso Izraelci vsi, ki so se rodili iz Izraela.

Živa Nova zaveza

⁶ Vse to ima vsekakor svojo veljavo, čeprav niso vsi izmed izraelskega ljudstva tudi člani Božjega izvoljenega ljudstva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Nej je pa mogôče; ka bi zobstom spádnola vö Rêč Boža. Ar nej so vsi Izraelje; kí so z Izraela.

Ekumenska izdaja

⁶ Ne, kakor da bi bila božja beseda ovržena. Zakaj niso vsi Izraelci, kateri so od Izraela.

Chráskov prevod

⁶ Ni pa tako, da je beseda Božja izgubila veljavo. Kajti niso vsi Izraelci, ki so od Izraela:

Slovenski standardni prevod

⁶ Vendar pa Božja beseda ni odpovedala. Saj niso Izraelci vsi, ki so se rodili iz Izraela.

Rimljanom 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa zagotovo ne bodo prešle.«

Sv. Janez 1:47

Ko je Jezus videl, da Natánael prihaja k njemu, reče o njem: »Poglejte, pravi Izraelec, v katerem ni zvijače.«

Sv. Janez 10:35

Če je imenoval bogove tiste, katerim je bila namenjena božja beseda – in Sveto pismo se ne more ovreči –

Rimljanom 3:3

Kaj zato, če nekateri niso verovali? Bo mar njihova nevera uničila božjo zvestobo?

Rimljanom 9:4

Oni so Izraelci. Njim pripadajo posinovljenje in slava, zaveze in zakonodaja, bogoslužje in obljube;

Galatom 6:16

Nad vsemi pa, ki bodo živeli po tem pravilu, bodita mir in usmiljenje, kakor tudi nad božjim Izraelom.

Filipljanom 3:3

Obrezanci smo namreč mi, ki služimo Bogu v njegovem duhu in se ponašamo v Kristusu Jezusu, pri tem pa ne zaupamo sami vase,

2 Timoteju 2:13

Če se mi izneverimo, on ostane zvest, zakaj sam sebi se ne more izneveriti.