Rimljanom 9:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ njihovi so očaki in iz njih izhaja po telesni strani Kristus, Bog, ki je nad vsem, blagoslovljen na veke, amen.

Živa Nova zaveza

⁵ Abraham, Izak in Jakob so njihovi praočetje in Kristus sam izhaja iz tega ljudstva. Njega, ki vlada kot Bog vsemu, častimo na veke. Amen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Kí so očácke i z šteri je Kristuš pôleg têla; kí je više vsega Bôg blagoslovleni na veke. Amen.

Ekumenska izdaja

⁵ njihovi so očaki in od njih je po telesu Kristus, ki je nad vsem, Bog, blagoslovljen na veke! Amen!

Chráskov prevod

⁵ njih so očaki, in iz njih je po mesu Kristus, ki je čez vse, Bog hvaljen na veke. Amen.

Slovenski standardni prevod

⁵ njihovi so očaki in iz njih po mesu izhaja Kristus, Bog, ki je nad vsem, slavljen na veke, amen.

Rimljanom 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:20

in učite jih spolnjevati vse, karkoli sem vam zapovedal! Védite pa, jaz sem z vami vse dni do dovršitve sveta.«

Sv. Matevž 6:13

ne daj, da pademo v skušnjavo, temveč reši nas hudega.

Sv. Lukež 20:44

David ga torej imenuje ‘Gospod’, kako more biti potem njegov sin?«

Sv. Janez 10:30

Jaz in Oče sva eno.«

Djánje 20:28

Pazíte nase in na vso čredo, kateri vas je Sveti Duh postavil za skrbnike, da bi pasli božjo Cerkev, ki si jo je bil pridobil s svojo krvjo.

Djánje 3:13

Bog Abrahamov in Izakov in Jakobov, Bog naših očetov je poveličal svojega služabnika Jezusa, ki ste ga vi izdali in zavrgli pred Pilatom, ko je že razsodil, naj bi bil oproščen.

Rimljanom 1:25

Božjo resnico so zamenjali z lažjo. Častili in oboževali so stvarstvo namesto Stvarnika, ki je blagoslovljen na veke, amen.

Rimljanom 1:3

torej za evangelij o njegovem Sinu, ki se je po telesu rodil iz Davidovega rodu,

Rimljanom 10:12

Ni namreč razločka med Judom in Grkom, zakaj isti je Gospod vseh, bogat za vse, ki ga kličejo.

Rimljanom 11:28

Glede na evangelij so sovražniki, in to v vaš prid, glede na izvolitev pa jih Bog ljubi zaradi očetov;

1 Korinčanom 14:16

Zakaj če moliš zahvalno molitev v duhu, kako bo mogel preprost človek na tvojo zahvalno molitev reči »amen«, ko pa ne vé, kaj govoriš.

2 Korinčanom 11:31

Bog in Oče Gospoda Jezusa, ki je hvaljen na veke, vé, da ne lažem.

1 Timoteju 3:16

Ni dvoma, da je skrivnost vere velika, in ta je: On je bil razodet v telesu, potrjen po Duhu, gledali so ga angeli, oznanjen je bil poganom, svet je vanj veroval in povzdignjen je bil v slavo.

1 Timoteju 6:15

ki ga bo ob svojem času pokazal blaženi in edini vladar, kralj nad kralji in Gospod nad gospodi,

2 Timoteju 2:8

Pred očmi imej Jezusa Kristusa, Davidovega potomca, ki je vstal od mrtvih! To je moj evangelij.

Hebrejcem 7:24

ta pa ima, ker ostane na veke, edinstveno duhovništvo.

1 Janez 5:20

Vemo, da je Božji Sin prišel in nam dal razumnost, da moremo spoznati Resničnega. V Resničnem živimo, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu. On je resnični Bog, on je večno življenje.

Oznanost 1:18

in Živi. Bil sem mrtev, a glej, živim na veke vekov in imam ključe smrti in podzemlja.

Oznanost 22:16

Jaz, Jezus, sem poslal svojega angela, da bi vam pričeval o tem glede Cerkvá. Jaz sem korenina Davidove rodovine, bleščeča jutranja zvezda.«

Oznanost 22:20

Ta, ki pričuje za te reči, pravi: »Dà, pridem kmalu.« »Amen, pridi, Gospod Jezus!«

Oznanost 5:14

In štiri živa bitja so govorila: »Amen.« Starešine pa so padli predenj in ga molili.