Rimljanom 8:14 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁴ Zakaj vsi, ki se dajo voditi božjemu Duhu, so božji sinovi.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Vsi, ki dovolijo Svetemu Duhu, da vlada v njihovih življenjih, so Božji otroci.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ár kíkoli se od Düha Božega vodijo: tej so Boži sinovje.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kateri koli namreč se dajo voditi božjemu Duhu, ti so božji otroci.

Chráskov prevod

¹⁴ Kajti katerekoli vodi Duh Božji, ti so sinovi Božji.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kajti vsi, ki se dajo voditi Božjemu Duhu, so Božji sinovi.

Rimljanom 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:9

Blagor tistim, ki delajo za mir, ker bodo postali božji otroci.

Sv. Janez 1:12

Tistim pa, ki so jo sprejeli, je dala pravico, da so postali božji otroci, vsem, ki verujejo v njeno ime

Rimljanom 8:19

Zakaj stvarstvo nestrpno hrepeni po razodetju božjih sinov.

Rimljanom 8:5

Zakaj tisti, ki se usmerjajo po mesu, mislijo na to, kar je meseno; tisti pa, ki se usmerjajo po Duhu, mislijo na to, kar je duhovno.

Rimljanom 8:9

Vi pa ne živite po mesu, ampak po duhu, če le prebiva v vas božji Duh. Če kdo nima Kristusovega Duha, ni njegov.

Rimljanom 9:26

In zgodilo se bo tole: prav tam, kjer jim je bilo rečeno: ‘Niste moje ljudstvo,’ tam se bodo imenovali sinovi živega Boga.«

Rimljanom 9:8

To se pravi: za božje otroke ne veljajo otroci po mesu, marveč otroci po obljubi.

2 Korinčanom 6:18

In jaz vam bom Oče in vi boste moji sinovi in hčere,« tako govori vsemogočni Gospod.

Galatom 3:26

Vi vsi ste namreč po veri v Kristusa Jezusa božji sinovi.

Galatom 4:5

da bi odkupil tiste, ki so bili pod postavo, da bi mi tako prejeli posinovljenje.

Galatom 4:6

Da pa ste sinovi, se vidi iz tega, da je Bog poslal v naša srca Duha svojega Sina, ki vpije: »Aba, Oče!«

Galatom 5:16

Pravim torej: Dajte se voditi duhu in nikar ne strezite poželenju mesa.

Galatom 5:18

Toda če se daste voditi duhu, niste pod postavo.

Efežanom 1:5

nas je vnaprej določil, naj bomo po Jezusu Kristusu njegovi posinovljeni otroci. Takšen je bil blagohotni sklep Očetove volje,

Efežanom 5:9

Sad luči je namreč v vsakršni dobroti, pravičnosti in resnici.

1 Janez 3:1

Poglejte, kakšno ljubezen nam je podaril Oče! Celo božji otroci se imenujemo in to tudi smo. Svet nas le zato ne spozna, ker ni spoznal njega.

1 Janez 3:24

Kdor se drži njegovih zapovedi, živi v Bogu in Bog živi v njem. Da živi v nas, pa spoznamo po Duhu, ki nam ga je dal.

Oznanost 21:7

Kdor bo zmagal, bo to podedoval in jaz bom njemu Bog, on pa meni sin.