Rimljanom 7:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ Potemtakem tega ne počenjam več jaz, ampak greh, ki prebiva v meni.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Toda ne morem si pomagati, saj nisem jaz tisti, ki to dela. Greh v meni, ki je močnejši od mene, me sili, da delam to, kar je hudo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Zdaj pa nej več jas delam ono: nego v meni prebívajôči grêh.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tako tega ne delam več jaz, ampak greh, ki prebiva v meni.

Chráskov prevod

¹⁷ Sedaj pa ne delam tega več jaz, temveč v meni prebivajoči greh.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Potemtakem tega ne počenjam več jaz, ampak greh, ki prebiva v meni.

Rimljanom 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 7:18

Vem namreč, da v meni, hočem reči v mojem mesu, ni nič dobrega; zakaj dobro hoteti je sicer v moji môči, dobro delati pa ni.

Rimljanom 7:20

Če pa delam to, česar nočem, tega ne počenjam več jaz, ampak greh, ki prebiva v meni.

Rimljanom 7:23

v svojih udih pa vidim drugo postavo, ki se bojuje proti postavi mojega razuma in me usužnjuje postavi greha, ki je v mojih udih.

2 Korinčanom 8:12

Kdor ima namreč dobro voljo, je kljub pomanjkanju dobrodošel s tistim, kar ima.