Rimljanom 7:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ Greh, ki je ob zapovedi dobil povod, me je namreč prevaral in me prek nje usmrtil.

Živa Nova zaveza

¹¹ Greh me je prevaral, tako da je uporabil dobri Božji zakon, na osnovi katerega sem spoznal, da sem prestopnik, ki je vreden smrti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár me je grêh, geto je príliko vzeo po zapôvedi, vkano i po njej me je bujo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Kajti greh, ki je po postavi dobil povod, me je prevaral in po njej usmrtil.

Chráskov prevod

¹¹ Zakaj greh, dobivši priložnost, me je po zapovedi ukanil in z njo umoril.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Greh, ki je po zapovedi dobil povod, me je namreč prevaral in me prek nje usmrtil.

Rimljanom 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 3:20

Zakaj noben človek se ne bo opravičil pred njim z deli postave, kajti postava nam le omogoča, da spoznamo greh.

Rimljanom 7:13

Je torej to, kar je dobro, postalo zame smrt? Nikakor ne. Pač pa je to postal greh. Da bi se izkazal kot greh, mi je po tem, kar je dobro, povzročil smrt. Zaradi zapovedi naj bi se greh pokazal v svoji čezmerni grešnosti.

Rimljanom 7:8

Ob tej zapovedi je greh sprostil v meni vsakršne strasti; zakaj če ni postave, je greh mrtev.

Efežanom 4:22

Treba je, da odložite starega človeka, kakor je živel doslej in ki ga uničujejo slepljive strasti,

Hebrejcem 3:13

Nasprotno, iz dneva v dan drug drugega spodbujajte, dokler še lahko rečemo »danes«, da ne bi koga izmed vas greh prevaral in bi zakrknil.

Jakob 1:22

Ne bodite samo poslušalci besede, temveč se po njej ravnajte, da ne boste sami sebe varali.

Jakob 1:26

Če kdo misli, da je pobožen, pa ne brzda svojega jezika, sam sebe vara; pobožnost takega človeka je prazna.