Rimljanom 7:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ in jaz sem umrl; izkazalo se je, da je zapoved, ki naj bi mi bila v življenje, bila v smrt.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Z mano se je torej zgodilo tako, da je Božji zakon, ki naj bi mi pokazal pot življenja, storil, da sem bil obsojen na smrt.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Jas sem pa mr’o: i najšlo se je; ka mi je na žítek dána zapoved sáma na smrt.

Ekumenska izdaja

¹⁰ jaz pa sem umrl in izkazalo se je, da mi je postava, ki je dana za življenje, bila v smrt.

Chráskov prevod

¹⁰ jaz pa sem umrl; in pokazalo se je, da mi je ta zapoved, ki naj bi bila za življenje, za smrt.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ in jaz sem umrl; izkazalo se je, da je zapoved, ki naj bi mi bila v življenje, bila v smrt.

Rimljanom 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 10:5

Mojzes namreč takole opisuje pravičnost, ki je iz postave: »Človek, ki se ravna po njej, bo živel od nje.«

Rimljanom 4:15

Kajti postava povzroča jezo. Kjer pa ni postave, tudi ni prestopka.

Rimljanom 7:9

Nekoč sem živel brez postave. Ko pa je prišla zapoved, je greh oživel

2 Korinčanom 3:7

Če je bila že služba, ki vodi v smrt, v črkah vklesana v kamen, obdana s takšnim sijajem, da Izraelci niso mogli Mojzesu pogledati v obličje zaradi sijaja na obličju, čeprav je bil minljiv,

Galatom 3:12

Postava pa je nekaj drugega kot vera. Ampak: Kdor jo bo spolnjeval, bo živel od nje.