Rimljanom 6:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Ali mar ne veste, da smo bili vsi, ki smo bili krščeni v Kristusa Jezusa, krščeni v njegovo smrt?

Živa Nova zaveza

³ Ali pa ne veste, da so vsi, ki so se krstili v imenu Jezusa Kristusa, z njim tudi umrli?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ali neznate: ka, kíkoli smo okstšeni vu Kristuš Jezuša, vu smrt njegovo smo okrstšeni.

Ekumenska izdaja

³ Ali mar ne veste, da smo vsi, kateri smo bili krščeni v Kristusa Jezusa, bili krščeni v njegovo smrt?

Chráskov prevod

³ Ali pa ne veste, da smo se, katerikoli smo bili krščeni v Kristusa Jezusa, krstili v smrt njegovo?

Slovenski standardni prevod

³ Ali mar ne veste, da smo bili vsi, ki smo bili krščeni v Kristusa Jezusa, krščeni v njegovo smrt?

Rimljanom 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatom 3:27

Zakaj vsi, ki ste bili krščeni v Kristusa, ste oblekli Kristusa.

Rimljanom 6:8

Če pa smo s Kristusom umrli, verujemo, da bomo z njim tudi živeli,

1 Korinčanom 12:13

V enem Duhu namreč smo bili vsi krščeni v eno telo, naj bomo Judje ali Grki, sužnji ali svobodni, in vsi smo pili enega Duha.

1 Peter 3:21

Ta voda pa je podoba krsta, ki zdaj odrešuje vas. Ne odstranjuje madežev s telesa, ampak zaradi vstajenja Jezusa Kristusa prosi Boga za dobro vest.

Djánje 2:38

Peter jim je odgovoril: »Spreobrnite se! Vsak izmed vas naj se dá v imenu Jezusa Kristusa krstiti v odpuščanje svojih grehov in prejeli boste dar Svetega Duha.

Sv. Matevž 28:19

Pojdite torej in naredite vse narode za moje učence. Krščujte jih v imenu Očeta in Sina in Svetega Duha

Jakob 4:4

Prešuštniki, ali ne veste, da je prijateljstvo s svetom sovraštvo do Boga? Kdorkoli hoče biti prijatelj sveta, se izkaže, da je sovražnik Boga.

1 Korinčanom 9:13

Ali ne veste, da tisti, ki skrbijo za bogoslužje, živijo od svetišča in da dobijo delež pri oltarju tisti, ki delajo pri oltarju.

Rimljanom 7:1

Ali ne veste, bratje – govorimo namreč ljudem, ki poznajo postavo – da ima postava oblast nad človekom samo, dokler je živ?

Rimljanom 6:16

Ali ne veste: če se izročite komu kot sužnji, da bi mu bili pokorni, ste pač sužnji tistega, ki se mu pokoravate; bodisi greha, ki pelje v smrt, bodisi pokorščine, ki pelje v pravičnost?

Djánje 19:5

Po teh besedah so se dali krstiti v ime Gospoda Jezusa.

1 Korinčanom 6:9

Ali ne veste, da krivičniki ne bodo deležni božjega kraljestva? Ne motíte se! Ne nečistniki ne malikovalci ne prešuštniki ne mehkužneži ne hotníki moških

1 Korinčanom 5:6

Ni lepo, da se ponašate. Mar ne veste, da ščepec kvasu prekvasi vse testo!

Djánje 8:16

Zakaj Duh še ni bil prišel na nobenega izmed njih, bili so samó krščeni v imenu Gospoda Jezusa.

2 Korinčanom 13:5

Sami se preverite, ali ste verni. Preskušajte se! Ali se res ne zavedate, da je Jezus Kristus v vas? Morda pa že preskušnje niste prestali!

1 Korinčanom 15:29

Kaj bi sicer koristili mrtvim tisti, ki se dajejo krstiti zanje? Če sploh mrtvi ne vstajajo, čemú se dajejo še krstiti zanje?

1 Korinčanom 3:16

Mar ne veste, da ste božji tempelj in da božji Duh prebiva v vas?

1 Korinčanom 6:19

Mar ne veste, da je vaše telo, ki ga imate od Boga, tempelj Svetega Duha, ki je v vas! Ne pripadate sebi,

1 Korinčanom 9:24

Mar ne veste, da tisti, ki tečejo na tekališču, res vsi tečejo, da pa le eden dobi nagrado? Tako tecite, da jo boste dosegli.

1 Korinčanom 10:2

in da so bili v oblaku in morju vsi krščeni v Mojzesa.