Rimljanom 6:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² Zatorej naj v vašem umrljivem telesu ne kraljuje greh, tako da bi se vdajali njegovim poželenjem.

Živa Nova zaveza

¹² Varujte se, da ne bi gospodoval greh vašemu umrljivemu telesu in ne popuščajte njegovim težnjam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Záto naj ne kralüje grêh vu smrtnom vašem têli; ka bi njemi pokorni bilí vu želáj njegovi.

Ekumenska izdaja

¹² Naj torej v vašem umrljivem telesu ne kraljuje greh, da bi služili njegovim pohotam,

Chráskov prevod

¹² Naj torej ne kraljuje greh v vašem smrtnem telesu, da poslušate poželenja njegova.

Slovenski standardni prevod

¹² Zato naj v vašem umrljivem telesu ne kraljuje greh, tako da bi se vdajali njegovim poželenjem.

Rimljanom 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatom 5:16

Pravim torej: Dajte se voditi duhu in nikar ne strezite poželenju mesa.

Rimljanom 6:16

Ali ne veste: če se izročite komu kot sužnji, da bi mu bili pokorni, ste pač sužnji tistega, ki se mu pokoravate; bodisi greha, ki pelje v smrt, bodisi pokorščine, ki pelje v pravičnost?

Rimljanom 8:13

Če namreč živite po mesu, boste umrli, če pa z duhom morite dela telesa, boste živeli.

Galatom 5:24

Tisti, ki so Kristusovi, so križali svoje meso s strastmi in poželenji vred.

2 Korinčanom 4:11

Čeprav še živimo, nas zaradi Jezusa vedno pošiljajo v smrt, da bi se tudi Jezusovo življenje razodelo v našem umrljivem telesu.

2 Timoteju 2:22

Béži pred mladostnimi poželenji, prizadevaj si za pravičnost, vero, ljubezen in za mir s tistimi, ki iz čistega srca kličejo Gospoda.

Efežanom 4:22

Treba je, da odložite starega človeka, kakor je živel doslej in ki ga uničujejo slepljive strasti,

Rimljanom 2:8

z jezo in srdom pa tistim, ki iz sebičnosti ne sledijo resnici, ampak se pokoravajo krivici.

1 Peter 2:11

Preljubi, opominjam vas kot tujce in popotnike! Zdržite se grešnega poželenja, ki se bojuje proti duhu.

K Tituši 2:12

Uči nas, naj se odpovemo brezbožnosti in posvetnim željam ter trezno, pravično in pobožno živimo v sedanjem času,

Efežanom 2:3

Sicer pa smo nekoč tudi mi vsi živeli tako kot oni v poželenju svojega mesa; počenjali smo, kar sta hotela meso in zlo nagnjenje, in smo bili po naravi otroci jeze kakor drugi.

Júdaš 1:18

Govorili so vam: »V poslednjem času bodo nastopili zasmehovalci, ki bodo živeli po svojem brezbožnem poželenju.«

1 Peter 1:14

Bodite otroško poslušni! Ne ravnajte se po prejšnjih željah še iz časa, ko ste živeli v nevednosti,

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekoč nespametni, uporni in v zablodah. Stregli smo najrazličnejšim strastem in nasladam. Živeli smo v hudobiji in nevoščljivosti. Neznosni smo bili in sovražili drug drugega.

1 Tesaloničanom 4:5

ne pa v razuzdanem poželenju kakor pogani, ki ne vedo za Boga.

Rimljanom 13:14

Pač pa si oblecite Gospoda Jezusa Kristusa in ne skrbite za svoje telo, s tem da strežete njegovim strastem.

Rimljanom 8:11

In če prebiva v vas Duh njega, ki je obudil od mrtvih Jezusa, bo on, ki je obudil Kristusa od mrtvih, po svojem Duhu, ki prebiva v vas, priklical v življenje tudi vaša umrljiva telesa.

Rimljanom 6:14

Zakaj greh ne bo več gospodoval nad vami, saj ne živite pod postavo, ampak pod milostjo.

Rimljanom 5:21

da bi prav tako, kakor je greh kraljeval s smrtjo, po našem Gospodu Jezusu Kristusu milost kraljevala s pravičnostjo za večno življenje.

Júdaš 1:16

To so godrnjači, nezadovoljneži so. Vodi jih lastno poželenje, njih usta govorijo bahavo in se zaradi koristi prilizujejo ljudem.

2 Korinčanom 5:4

Dokler namreč živimo v tem šotoru, vzdihujemo in tlači nas, ker se ne bi radi slekli, ampak bi se radi kar povrh oblekli, tako da bi življenje použilo to, kar je umrljivo.