Rimljanom 5:13 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹³ greh je bil namreč na svetu, preden je nastopila postava. In čeprav se greh ne prisoja, če ni postave,

Živa Nova zaveza

¹³ Greh je bil torej tu že mnogo prej, preden je Bog dal Mojzesu svoj zakon. Kjer pa ni zakona, tudi ne moremo nikogar obtožiti, da je grešil, ali prestopil zakon.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár je do právde grêh bio na svêti: grêh se pa ne račúna notri; gde nega právde.

Ekumenska izdaja

¹³ kajti tudi do postave je bil greh na svetu, a greh se ne prisoja, če ni postave.

Chráskov prevod

¹³ kajti greh je bil že pred postavo na svetu, toda greh se ne računi, dokler ni postave.

Slovenski standardni prevod

¹³ greh je bil namreč na svetu, preden je nastopila postava. In čeprav se greh ne prišteva, če ni postave,

Rimljanom 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 4:15

Kajti postava povzroča jezo. Kjer pa ni postave, tudi ni prestopka.

1 Korinčanom 15:56

Želo smrti je greh, moč greha pa je postava.

1 Janez 3:4

Kdor greši, dela tudi nepostavno, zakaj greh je nepostavnost.

1 Janez 3:14

Mi vemo, da smo prešli iz smrti v življenje, ker brate ljubimo. Kdor pa ne ljubi, živi v smrti.

Rimljanom 3:20

Zakaj noben človek se ne bo opravičil pred njim z deli postave, kajti postava nam le omogoča, da spoznamo greh.