Rimljanom 5:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ Pa ne samo to, ampak se celo ponašamo v Bogu po našem Gospodu Jezusu Kristusu, po katerem smo sedaj dosegli spravo.

Živa Nova zaveza

¹¹ Veselimo se, ker smo se pomirili z Bogom po našem Gospodu Jezusu Kristusu. Zaradi tega, kar je storil za nas, ko jer umrl za naše grehe, smo postali njegovi prijatelji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Nej samo tô pa; nego i hválimo se vu Bôgi po Gospodni našem Jezuši Kristuši; po kom smo zdaj zmérjenjé vzéli.

Ekumenska izdaja

¹¹ pa ne samo to, ampak celo ponašali se bomo v Bogu po Gospodu našem Jezusu Kristusu, po katerem smo zdaj spravo zadobili.

Chráskov prevod

¹¹ Pa ne samo to, marveč hvalimo se tudi z Bogom po Gospodu svojem Jezusu Kristusu, po katerem smo sedaj dobili spravo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Pa ne samo to, ampak se celo ponašamo v Bogu po našem Gospodu Jezusu Kristusu, po katerem smo zdaj dosegli spravo.

Rimljanom 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 5:10

Zakaj če nas je smrt njegovega Sina spravila z Bogom, ko smo bili še sovražniki, bomo veliko bolj rešeni po njegovem življenju, odkar smo prišli do sprave.

Filipljanom 4:4

Veselite se v Gospodu, in to zmeraj; ponavljam vam, veselite se.

Galatom 4:9

Sedaj pa ne samo, da Boga poznate, ampak še več, tudi Bog vas pozna. Kako se torej morete obračati nazaj k tistim slabotnim in bednim prvinam, ki jim hočete spet služiti?

1 Peter 1:8

Ljúbite ga, čeprav ga niste videli. Verujete vanj, čeprav ga zdaj še ne vidite, radujete se v neizrekljivem in veličastnem veselju,

Kološanom 2:6

Naprej torej v Gospodu Kristusu Jezusu, kakor ste ga sprejeli!

Filipljanom 3:3

Obrezanci smo namreč mi, ki služimo Bogu v njegovem duhu in se ponašamo v Kristusu Jezusu, pri tem pa ne zaupamo sami vase,

Filipljanom 3:1

Sicer pa, bratje moji, bodite veseli v Gospodu. Meni ni odveč, vam pa je v prid, da vam pišem iste stvari.

Galatom 5:22

Sad duha pa je: ljubezen, veselje, mir, potrpežljivost, blágost, dobrotljivost, zvestoba,

1 Korinčanom 10:16

Mar blagoslovljeni kelih zahvale ni udeležba pri Kristusovi krvi? Mar kruh, ki ga lomimo, ni udeležba pri Kristusovem telesu?

Rimljanom 11:15

Zakaj če je njihovo zavrženje postalo sprava za svet, kaj bo šele njihovo ponovno sprejetje? Mar ne prehod od smrti k življenju?

Rimljanom 2:17

Če pa se ti imenuješ Jud, če se brezskrbno opiraš na postavo, če se ponašaš z Bogom

Sv. Janez 1:12

Tistim pa, ki so jo sprejeli, je dala pravico, da so postali božji otroci, vsem, ki verujejo v njeno ime

Sv. Lukež 1:46

Tedaj je Marija rekla: »Moja duša poveličuje Gospoda

Rimljanom 5:1

Ker smo torej opravičeni iz vere, živimo v miru z Bogom po našem Gospodu Jezusu Kristusu.

Rimljanom 5:3

Pa ne samo to, ampak se celo ponašamo z bridkostmi, saj vemo, da bridkost rodi potrpljenje,

Rimljanom 8:23

Pa ne samo ono: tudi mi, ki imamo prvine Duha, tudi mi zdihujemo sami v sebi, ko željno pričakujemo posinovljenje, odrešenje svojega telesa.

Rimljanom 9:10

To pa še ni vse: ampak tudi Rebéka, ki je zanosila z enim možem, z našim očetom Izakom.

2 Korinčanom 8:19

Pa ne le to. Cerkve so nam ga tudi izvolile za popotnega tovariša pri tej nabirki, ki smo jo mi prevzeli Gospodu samemu v čast in da bi dokazali našo dobro voljo.