Rimljanom 3:30 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁰ Saj je en sam Bog, ki bo obrezane opravičil iz vere, neobrezane pa po veri.

Živa Nova zaveza

³⁰ On osvobaja Jude kakor tudi tiste, ki niso Judje, če verujejo v Jezusa, njihovih krivic in jim omogoča novo življenje z Bogom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Ár je eden Bôg; kí pravično včiní obrizávanje z vere, i neobrizávanje po veri.

Ekumenska izdaja

³⁰ zakaj en sam Bog je, ki bo obrezane opravičil iz vere in neobrezane po veri.

Chráskov prevod

³⁰ ker je le eden Bog, ki opraviči obrezo iz vere in neobrezo po veri.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Saj je en sam Bog, ki bo obrezane opravičil iz vere, neobrezane pa po veri.

Rimljanom 3:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 2:26

Če se torej neobrezani drži tega, kar predpisuje postava, mar ne bo njegova neobreza veljala za obrezo?

Rimljanom 2:27

In tisti, ki je telesno neobrezan, pa spolnjuje postavo, bo sodil tebe, ki kršiš postavo, Svetemu pismu in obrezi navkljub.

Rimljanom 3:22

Božja pravičnost pa se daje po veri v Jezusa Kristusa, in sicer vsem, ki verujejo. Ni namreč nobene razlike:

Rimljanom 3:28

Menimo namreč, da človek doseže opravičenje po veri, neodvisno od del postave.

Rimljanom 4:16

Potemtakem postajamo dediči po veri, tako da je dedovanje iz milosti in da je obljuba zagotovljena vsemu potomstvu, ne samo tistemu, ki izvira iz postave, ampak tudi tistemu, ki izvira iz vere Abrahama, ki je pred Bogom oče nas vseh,

Rimljanom 4:9

Se torej blagrovanje nanaša na tistega, ki je obrezan, ali tudi na tistega, ki je neobrezan? Pravimo namreč: »Vera je bila Abrahamu všteta v pravičnost.«

Galatom 3:20

Kjer je samo eden, ni srednika. Bog pa je eden.

Galatom 3:28

Ni več Juda ne Grka, ni več sužnja ne svobodnjaka, ni več moškega ne ženske: zakaj vsi ste eno v Kristusu Jezusu.

Galatom 3:8

Sveto pismo je predvidelo, da bo Bog opravičil narode po veri, zato je napovedalo Abrahamu veselo novico: V tebi bodo blagoslovljeni vsi narodi.

Galatom 5:6

Saj v Kristusu Jezusu nič ne velja ne obreza ne neobreza, marveč vera, ki deluje po ljubezni.

Galatom 6:15

Zakaj niti obreza nič ne velja niti neobreza, ampak nova stvar.

Filipljanom 3:3

Obrezanci smo namreč mi, ki služimo Bogu v njegovem duhu in se ponašamo v Kristusu Jezusu, pri tem pa ne zaupamo sami vase,

1 Timoteju 2:5

Saj je samo en Bog; samo eden je tudi srednik med Bogom in ljudmi, človek Kristus Jezus,