Rimljanom 3:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Kaj zato, če nekateri niso verovali? Bo mar njihova nevera uničila božjo zvestobo?

Živa Nova zaveza

³ Res je, da so nekateri zlorabili njegovo zaupanje. Vendar Bog zaradi tega nikakor ne bo prelomil svojih obljub, ki jih je dal tistim, ki ga ljubijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár ka, či so níki nej vervali? Jeli nevernost njihova Božo vernost na nikoj správi?

Ekumenska izdaja

³ Kaj zato, če so se nekateri izneverili? Ali bo njih nezvestoba ovrgla božjo zvestobo?

Chráskov prevod

³ Pa kaj, če niso verovali nekateri? odpravi li njih nevera zvestost Božjo?

Slovenski standardni prevod

³ Kaj zato, če nekateri niso verovali? Bo mar njihova nevera uničila Božjo zvestobo?

Rimljanom 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa zagotovo ne bodo prešle.«

Sv. Janez 1:16

Iz njegove polnosti smo vsi prejeli milost za milostjo.

Rimljanom 10:16

Toda evangeliju niso bili vsi poslušni. Izaija namreč pravi: »Gospod, kdo je veroval našemu oznanjevanju?«

Rimljanom 11:29

zakaj Bog se ne kesa svojih darov in svoje izvolitve.

Rimljanom 9:6

Vendar pa božja beseda ni odpovedala. Saj niso Izraelci vsi, ki so se rodili iz Izraela.

2 Korinčanom 3:18

Vsi mi, ki z odgrnjenim obrazom kakor ogledalo odsevamo Gospodovo slavo, se spreminjamo v isto podobo, iz sijaja v sijaj, kakor deluje v nas Gospodov Duh.

2 Tesaloničanom 1:3

Zmeraj se moramo zahvaljevati Bogu za vas, bratje, kakor se spodobi, saj vaša vera napreduje in vaša medsebojna ljubezen raste.

2 Timoteju 2:13

Če se mi izneverimo, on ostane zvest, zakaj sam sebi se ne more izneveriti.

Hebrejcem 4:2

Nam je bil oznanjen evangelij prav tako kakor onim, le da njim ni koristila beseda, ki so jo slišali, ker se v veri niso pridružili tistim, ki so besedo poslušali.