Rimljanom 3:13 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹³ Njihovo grlo je odprt grob, s svojimi jeziki pletejo zvijače, pod njihovimi ustnicami je kačji strup,

Živa Nova zaveza

¹³ Njihove besede so umazane in pokvarjene. Vse njihovo govorjenje je zlagano ter hudobno in prinaša smrt, kakor kačji strup.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Odprti grob je njíh grlo: z jezikmi jálno gučíjo, čemér vipere je pod lampami njihovimi.

Ekumenska izdaja

¹³ Odprt grob je njih grlo, s svojimi jeziki govoré zvijačno; kačji strup je pod njihovimi ustnicami

Chráskov prevod

¹³ Odprt grob je njih grlo, s svojimi jeziki varajo; kačji strup je pod njih ustnicami.

Slovenski standardni prevod

¹³ Odprt grob je njihovo grlo, s svojimi jeziki pletejo zvijače, gadji strup je pod njihovimi ustnicami,

Rimljanom 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 3:12

Vsi so zablodili in se vsi skupaj izpridili; ni ga, ki bi delal dobro, ni ga, niti enega.

Rimljanom 3:4

Nikakor ne. Naj se rajši pokaže, da je Bog resnicoljuben, vsak človek pa lažniv, kakor je pisano: »Da se izkažeš pravičnega v svojih besedah in zmagaš, kadar te sodijo.«