Rimljanom 3:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² Vsi so zablodili in se vsi skupaj izpridili; ni ga, ki bi delal dobro, ni ga, niti enega.

Živa Nova zaveza

¹² Vsi so se obrnili od Boga, vsi so krenili po napačni poti. Res ni nikogar, ki bi delal dobro, še enega ni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Vsi so se kraj nagnoli, navküpe nehasnoviti so grátali: nega ga; kí bi dobro činio, nega ga ni ednoga.

Ekumenska izdaja

¹² Vsi so zašli, vsi skupaj so se spridili; ni ga, kateri bi delal dobro, ni ga kar nobenega.

Chráskov prevod

¹² vsi so zašli s pota, vsi skup so se izpridili; ni ga, ki bi delal dobro, ni ga še enega ne.

Slovenski standardni prevod

¹² Vsi so zablodili, vsi skupaj so se izpridili; ni ga, ki bi delal dobro, ni ga, niti enega.

Rimljanom 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:30

Neporabnega služabnika pa vrzite ven v temo, kjer bo jok in škripanje z zobmi.’«

Rimljanom 3:11

ni razumnega, nikogar ni, ki bi iskal Boga.

Rimljanom 3:13

Njihovo grlo je odprt grob, s svojimi jeziki pletejo zvijače, pod njihovimi ustnicami je kačji strup,

Efežanom 2:3

Sicer pa smo nekoč tudi mi vsi živeli tako kot oni v poželenju svojega mesa; počenjali smo, kar sta hotela meso in zlo nagnjenje, in smo bili po naravi otroci jeze kakor drugi.

Filemonu 1:11

Doslej ti ni bil koristen, zdaj pa je koristen tebi in meni.

1 Peter 2:25

Kakor ovce ste namreč blodili, zdaj pa ste se vrnili k pastirju in varuhu svojih duš.